Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der Planet der Lieder

Der Planet der Lieder

Wenn ich hinauf zu den Sternen seh
Frag ich, was dort oben geschieht
Ob sich im Weltall das Leben versteckt
Das man von der Welt aus nicht sieht
Niemand weiß da eine Antwort
Aber eines ist mir so klar
Die Welt ist einzigartig und so wunderbar

Der Planet der Lieder, das sind wir
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
Das ist einfach wunderschön
Der Planet der Lieder, so denk ich
Unsre schöne Erde und für mich
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Ich freue mich auf der Welt zu sein
Und gehe ich abends mal aus
Dann hör ich Lieder durch offene Türen
Fröhlich bis zum Gehsteig heraus
Manches Mal bleib ich dann stehen
Und denk mir, verrückt, wie ich bin
In diesem Rhythmus rast unsre Erde dahin

Der Planet der Lieder, das sind wir
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
Das ist einfach wunderschön
Der Planet der Lieder, so denk ich
Unsre schöne Erde und für mich
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Ja, unsre ganze Welt ist voll Musik
Sie gibt uns Flügel fürs Gefühl
Sie ist die Sprache, die zu Herzen geht
Solange die Erde sich dreht

Der Planet der Lieder, das sind wir
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
Das ist einfach wunderschön
Der Planet der Lieder, so denk ich
Unsre schöne Erde und für mich
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

The Planet of Songs

When I look up at the stars
I ask myself what happens up there
If life is hidden in the universe
That can't be seen from the world
Nobody knows the answer
But one thing is clear to me
The world is unique and so wonderful

The planet of songs, that's us
Nowhere are there dreams like here
When people sing and the songs ring out
It's simply beautiful
The planet of songs, I think
Our beautiful Earth, and for me
Making music and feeling the sound is
Grenzenlos schön

I'm happy to be in the world
And when I go out in the evenings
Then I hear songs through open doors
Joyful all the way out to the sidewalk
Sometimes I just stop
And think to myself how crazy I am
In this rhythm, our Earth rushes on

The planet of songs, that's us
Nowhere are there dreams like here
When people sing and the songs ring out
It's simply beautiful
The planet of songs, I think
Our beautiful Earth, and for me
Making music and feeling the sound is
Grenzenlos schön

Yes, our whole world is full of music
It gives us wings for our feelings
It's the language that goes to the heart
As long as the Earth turns

The planet of songs, that's us
Nowhere are there dreams like here
When people sing and the songs ring out
It's simply beautiful
The planet of songs, I think
Our beautiful Earth, and for me
Making music and feeling the sound is
Grenzenlos schön

Making music and feeling the sound is
Grenzenlos schön