Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der Star

Der Star

Du kennst mein Gesicht, meinen Namen,
Den Geburtstag weisst du im Schlaf,
Mein Bild hängt in deinem Zimmer
Ich lächle zu dir herab.

Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal,
Auf der Bühne, dort steht der Mann,
Von dem du so oft geträumt hast,
Und das Licht geht für ihn an.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Ich bin kein Held und kein König,
Kein Bettler und kein Scharlatan,
Von allem bin ich nur ein wenig,
Drum himmelst du mich an.

Vom Publikum kommen die Blumen,
Es klatscht und jubelt mir zu,
Eine Rose hälst du in den Händen
Und fühlst dich mit mir per du.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Aber nichts weißt du von meinem Herzen,
Und du glaubst, alles ist wunderbar,
Denn du siehst mich nur im Glanz der Bühne
Und dort bin ich für dich der Star.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Звезда

Ты знаешь мое лицо, мое имя,
День рождения мой знаешь наизусть,
Мой портрет висит в твоей комнате,
Я улыбаюсь тебе сверху вниз.

Сейчас ты сидишь в концертном зале,
На сцене стоит тот мужчина,
О котором ты так часто мечтала,
И свет зажигается для него.

Чудесно, чудесно,
Чудесно пою я свои песни,
Только для тебя, так тебе кажется,
И ты слушаешь их снова и снова.

Чудесно, чудесно,
Чудесны все мои песни,
Еще раз звучит музыка,
Ты смотришь на меня и тихо подпеваешь.

Я не герой и не король,
Не нищий и не шарлатан,
От всего понемногу во мне,
Поэтому ты меня боготворишь.

Из зала летят цветы,
Аплодисменты и ликование,
Розу держишь ты в руках,
И чувствуешь себя со мной на «ты».

Чудесно, чудесно,
Чудесно пою я свои песни,
Только для тебя, так тебе кажется,
И ты слушаешь их снова и снова.

Чудесно, чудесно,
Чудесны все мои песни,
Еще раз звучит музыка,
Ты смотришь на меня и тихо подпеваешь.

Но ничего не знаешь ты о моем сердце,
И веришь, что все чудесно,
Ведь ты видишь меня лишь в свете рампы,
И там я для тебя - звезда.

Чудесно, чудесно,
Чудесно пою я свои песни,
Только для тебя, так тебе кажется,
И ты слушаешь их снова и снова.

Чудесно, чудесно,
Чудесны все мои песни,
Еще раз звучит музыка,
Ты смотришь на меня и тихо подпеваешь.