Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der Tag mit Maria

Der Tag mit Maria

Der Tag begann
Wie jeder Tag,
Wo ein Termin den andren jagt,
Stundenlange Autobahn,
Als die nächste Ausfahrt kam,
Hielt er diesen Tag einfach an.

Er ging den Weg
Am Fluß entlang,
Als er zur kleinen Kirche kam,
Ging er schweigend durch die Tür,
Fragte noch: Was will ich hier?
Und stand wie verzaubert vor ihr.

Es war der Tag mit Maria
Der ein ganzes Leben ändern kann,
Weit ist der Weg zu Maria
Doch irgendwann kommt jeder mal dort an.

Ihm war, als sagte sie zu ihm:
Was du auch tust,
Frag nach dem Sinn,
Was nützt alles Gold der Welt,
Wenn dir Zeit zum Leben fehlt,
Hast du deinen Weg falsch gewählt.

Es war der Tag mit Maria
Der ein ganzes Leben ändern kann,
Weit ist der Weg zu Maria
Doch irgendwann kommt jeder mal dort an.

Denk daran,
Wenn die Sonne sinkt,
Geht auch dieser Tag für immer zu den Sternen.

Gib der Welt
Nur, was ihr gehört,
Deine Seele ist die Welt doch niemals wert.

Es war der Tag mit Maria
Der ein ganzes Leben ändern kann,
Weit ist der Weg zu Maria
Doch irgendwann kommt jeder mal dort an.

Maria with you

The day began,
Just like any other,
Appointments chasing each other,
Hours on the motorway,
When the next exit appeared,
He simply stopped this day.

He followed the path,
Along the river,
Until he reached the small church,
He entered silently,
And asked: What am I doing here?
And stood like enchanted in front of her.

It was the day with Maria,
Which can change a whole life,
The way to Maria is long,
But everyone arrives there someday.

It seemed like she told him:
Whatever you do,
Ask for the meaning,
What good is all the gold in the world,
If you don't have time to live,
You have chosen the wrong path.

It was the day with Maria,
Which can change a whole life,
The way to Maria is long,
But everyone arrives there someday.

Remember,
When the sun sets,
This day too goes to the stars forever.

Give the world,
Only what belongs to it,
Your soul is never worth the world.

It was the day with Maria,
Which can change a whole life,
The way to Maria is long,
But everyone arrives there someday.