Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der ganze Himmel ist noch frei

Der ganze Himmel ist noch frei

Ich weiß, dass ich dir viel versprochen hab
Als ich damals dir dieses Jawort gab
Hätt gerne die Welt dir geschenkt
Was man als halbes Kind so denkt

Dir fehlte manchmal so viel Zärtlichkeit
Ich schenke dir wohl auch zu wenig Zeit
Doch glaub mir, es ist nicht zu spät
Dass der Wind sich dreht

Der ganze Himmel ist noch frei
Denn er wartet auf uns zwei
Du bist immer noch die schönste Frau für mich
In Ewigkeit - ich liebe dich
Der ganze Himmel tut sich auf
Komm, wir fliegen hoch hinauf
Die schönste Zeit geht nie vorbei
Der ganze Himmel ist noch frei

Ich hab dir nie ein Haus gebaut am Strand
Wir flogen in kein weit entferntes Land
Wir fuhrn mit keinem weißen Schiff
Doch meine Liebe ging so tief

Ich weiß noch, du sahst manchmal traurig aus
Ich glaub, du hattest es nie leicht zu Haus
Heut sind die Kinder endlich groß
Heut geht es los

Der ganze Himmel ist noch frei
Denn er wartet auf uns zwei
Du bist immer noch die schönste Frau für mich
In Ewigkeit - ich liebe dich
Der ganze Himmel tut sich auf
Komm, wir fliegen hoch hinauf
Die schönste Zeit geht nie vorbei
Der ganze Himmel ist noch frei

Glaub mir, bis heute
Hab ich verstanden
Dir verdank ich all mein Glück
Und geb es dir zurück

Der ganze Himmel ist noch frei
Denn er wartet auf uns zwei
Du bist immer noch die schönste Frau für mich
In Ewigkeit - ich liebe dich
Der ganze Himmel tut sich auf
Komm, wir fliegen hoch hinauf
Die schönste Zeit geht nie vorbei
Der ganze Himmel ist noch frei

Die schönste Zeit geht nie vorbei
Der ganze Himmel ist noch frei

Tout le ciel est encore libre

Je sais que je t'ai fait beaucoup de promesses
Quand je t'ai dit oui ce jour-là
J'aurais aimé te donner le monde
Ce qu'un enfant pense à moitié

Il te manquait parfois tant de tendresse
Je ne te donne probablement pas assez de temps
Mais crois-moi, il n'est pas trop tard
Que le vent tourne

Tout le ciel est encore libre
Parce qu'il nous attend, toi et moi
Tu es toujours la plus belle femme pour moi
Pour toujours - je t'aime
Tout le ciel s'ouvre
Viens, volons haut
Le meilleur moment ne se termine jamais
Tout le ciel est encore libre

Je ne t'ai jamais construit une maison sur la plage
Nous n'avons jamais volé vers un pays lointain
Nous n'avons pas navigué sur un bateau blanc
Mais mon amour était si profond

Je me souviens que tu avais parfois l'air triste
Je crois que tu n'as jamais été facile à la maison
Aujourd'hui, les enfants sont enfin grands
Aujourd'hui, c'est parti

Tout le ciel est encore libre
Parce qu'il nous attend, toi et moi
Tu es toujours la plus belle femme pour moi
Pour toujours - je t'aime
Tout le ciel s'ouvre
Viens, volons haut
Le meilleur moment ne se termine jamais
Tout le ciel est encore libre

Crois-moi, jusqu'à aujourd'hui
J'ai compris
Je te dois tout mon bonheur
Et je te le rends

Tout le ciel est encore libre
Parce qu'il nous attend, toi et moi
Tu es toujours la plus belle femme pour moi
Pour toujours - je t'aime
Tout le ciel s'ouvre
Viens, volons haut
Le meilleur moment ne se termine jamais
Tout le ciel est encore libre

Le meilleur moment ne se termine jamais
Tout le ciel est encore libre