Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der verlorene Sohn kehrt heim

Als Kind hatte er das Gefühl,
Daß keiner ich liebhaben will.
Und es gab nur ein einziges Ziel: Fort von Zuhause!
Er ging und kam nirgendwo an,
Jeder Windstoß warf ich aus der Bahn.
Und die Jahre vergingen, das Leben macht jeden zum Mann.

Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er wird willkommen sein.
Alle Sorgen sind vergessen,
Wer liebt, kann viel verzeih'n.
Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er soll kein Fremder sein.
Denn das Herz der Mutter,
So war es immer schon,
Ihre ganze Liebe
Gehört dem verlorenen Sohn.

Sie fragte nicht: Wo kommst du her?
Vergangenes zählt jetzt nicht mehr.
Und sie spürte, ein einziger Tag
Trocknet die Tränen.
Wie oft in manch' schlafloser Nacht
Hat sie an ihren Jungen gedacht.
Und so weit war der Weg,
Wer geliebt wird, kommt niemals zu spät!

Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er wird willkommen sein.
Alle Sorgen sind vergessen,
Wer liebt, kann viel verzeih'n.
Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er soll kein Fremder sein.
Denn das Herz der Mutter,
So war es immer schon,
Ihre ganze Liebe gehört dem verlorenen Sohn.

Alle Sorgen sind vergessen,
Wer liebt, kann viel verzeih'n.
Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er soll kein Fremder sein.
Denn das Herz der Mutter,
So war es immer schon,
Ihre ganze Liebe gehört dem verlorenen Sohn.

В детстве он чувствовал, что,
Что никто не хочет любить меня.
И была только одна цель: уйти из дома!
Он ушел и никуда не приехал,
Каждый порыв ветра выбрасывал меня из орбит.
И годы шли, жизнь делала каждого человеком.

Блудный сын возвращается домой
И он будет радушно принят.
Все заботы забыты,
Тот, кто любит, многое может простить.
Блудный сын возвращается домой
И пусть он не чужой.
Потому что сердце матери,
Так было всегда,
Вся ее любовь
Принадлежит блудному сыну.

Она не спросила: откуда ты родом?
Прошлое теперь уже не в счет.
И она почувствовала, что один-единственный день
Вытирает слезы.
Как часто в некоторые бессонные ночи
Думала ли она о своем мальчике.
И так далеко был путь,
Тот, кого любят, никогда не опаздывает!

Блудный сын возвращается домой
И он будет радушно принят.
Все заботы забыты,
Тот, кто любит, многое может простить.
Блудный сын возвращается домой
И пусть он не чужой.
Потому что сердце матери,
Так было всегда,
Вся ее любовь принадлежит блудному сыну.

Все заботы забыты,
Тот, кто любит, многое может простить.
Блудный сын возвращается домой
И пусть он не чужой.
Потому что сердце матери,
Так было всегда,
Вся ее любовь принадлежит блудному сыну.