Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der weggeworfene Hampelmann
Es
war
schon
lang
nach
Mitternacht
Было
уже
давно
за
полночь
Und
ich
war
noch
viel
zu
wach
И
я
все
еще
был
слишком
бодр
Darum
dacht'
ich
mir:
Вот
почему
я
думаю
об
этом:
Jetzt
gehst
du
noch
ein
paar
Schritte
Теперь
вы
пройдете
еще
несколько
шагов
Durch
die
Stadt.
Через
город.
Die
Straßen
waren
menschenleer
Улицы
были
пустынны
Und
ich
sah
auf
die
Uhr.
И
я
посмотрел
на
часы.
Zwischen
abgeparkten
Autos
Между
припаркованными
автомобилями
Lag
auf
einem
Berg
von
Müllabfuhr:
Лежал
на
горе
мусоропровода:
Ein
weggeworfener
Hampelmann
Один
weggeworfener
Jumping
Jack
Zwischen
Plastik
und
Papier.
Между
пластиком
и
бумагой.
Ich
wollte
schon
vorübergeh'n
Я
уже
хотел
уйти
Doch
er
erzählte
mir:
Но
он
сказал
мне:
Die
Frau
женщина
Die
meine
Augen
malte
Которая
нарисовала
мои
глаза
Hat
immer
viel
geweint.
Всегда
много
плакала.
Der
Mann
ging
fort
und
sie
hat
heut'
Мужчина
ушел,
и
она
сегодня
ушла'
Die
Wohnung
leergeräumt!
Квартира
опустела!
Es
blieb
ein
Kind
Остался
один
ребенок
Das
nicht
mehr
Lachen
kann
Который
больше
не
может
смеяться
Und
ein
weggeworfener
Hampelmann!
И
weggeworfener
Jumping
Jack!
Es
fing
ganz
leicht
zu
regnen
an
Начался
довольно
легкий
дождь
Und
ich
packte
ihn
warm
ein.
И
я
тепло
обняла
его.
Ein
roter
Красный
Handgenähter
Schuh
Сшитая
вручную
обувь
Hing
an
seinem
langen
Bein!
Висел
на
его
длинной
ноге!
Dort
oben
Там
Wo
kein
Licht
mehr
brennt
Там,
где
больше
не
горит
свет
Da
war
irgendwann
ein
Kind
Когда-то
там
был
ребенок
Und
er
lag
unter'm
Weihnachtsbaum
И
он
лежал
под
елкой
Bis
sie
ausgezogen
sind.
Пока
они
не
разделись.
Ein
weggeworfener
Hampelmann
Один
weggeworfener
Jumping
Jack
Zwischen
Plastik
und
Papier
Между
пластиком
и
бумагой
Er
sah
mich
etwas
traurig
an
Он
посмотрел
на
меня
немного
грустно
Und
er
erzählte
mir:
И
он
сказал
мне:
Die
neue
Wohnung
ist
zu
klein
Новая
квартира
слишком
мала
Da
ist
kein
Platz
für
mich!
Там
для
меня
нет
места!
Der
Regen
sah
wie
Tränen
aus
Дождь
был
похож
на
слезы
Auf
seinem
Clowngesicht.
На
его
клоунском
лице.
Es
blieb
ein
Kind
Остался
один
ребенок
Das
nicht
mehr
lachen
kann
Который
больше
не
может
смеяться
Und
ein
weggeworfener
Hampelmann!
И
weggeworfener
Jumping
Jack!
Оцените перевод
1
Komm, nimm mich doch mit
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.