Dich Zu Vergessen, Das Schaffe Ich Nicht - Kastelruther Spatzen перевод на французский

Dich Zu Vergessen, Das Schaffe Ich Nicht

Ich spür′, du siehst auf uns
Von irgendwo herab,
Ich weiß, ich hab' von dir
Unendlich viel gehabt.
Ich wein′ manchmal ganz leis',
Wenn mir das Herz zerbricht.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

Es schmerzt, weil alles hier
Nur deine Handschrift trägt,
Man fragt sich oft,
Wofür man allein weiterlebt.
Ein Traum kann nie vergeh'n,
Wenn er so wichtig ist.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

Was ich auch tu′, du siehst mir zu,
Das weiß ich ganz bestimmt.
Und irgendwann komme ich dann
Wieder zu dir.

Das Glück kennt auf der Welt
Niemals die Ewigkeit,
Und doch, ich hab′ mit dir
Keinen Moment bereut.
Ich wein' manchmal allein
Im hellen Sonnenlicht.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

Ich wein′ manchmal ganz leis',
Wenn mir das Herz zerbricht.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.
DICH ZU VERGESSEN, DAS SCHAFFE ICH NICHT.

T'oublier, je ne peux pas

Je sens que tu regardes vers nous
D'un endroit lointain,
Je sais que j'ai eu de toi
Infiniment.
Parfois, je pleure tout doucement,
Lorsque mon cœur se brise.
T'OUBLIER, JE NE PEUX PAS.

Cela me fait mal parce que tout ici
Ne porte que ta signature,
On se demande souvent
Pourquoi on continue à vivre seul.
Un rêve ne peut jamais mourir,
S'il est si important.
T'OUBLIER, JE NE PEUX PAS.

Quoi que je fasse, tu me regardes,
Je le sais avec certitude.
Et un jour, je reviendrai
Vers toi.

Le bonheur dans le monde
Ne connaît jamais l'éternité,
Et pourtant, avec toi
Je n'ai regretté aucun moment.
Parfois, je pleure seul
Sous la lumière vive du soleil.
T'OUBLIER, JE NE PEUX PAS.

Parfois, je pleure tout doucement,
Lorsque mon cœur se brise.
T'OUBLIER, JE NE PEUX PAS.
T'OUBLIER, JE NE PEUX PAS.