Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Die Frau mit dem zweiten Gesicht

Die Frau mit dem zweiten Gesicht

Schon als sie ein Kind noch war,
Sah sie, was sonst keiner sah,
Dinge zwischen Traum und Wirklichkeit-
Wußte vieles schon vorher,
Fand dann keine Ruhe mehr,
Denn sie fühlte, ihr blieb nicht viel Zeit.
Sie konnt in manchem Lachen
Verborg'ne Tränen sehn,
Tage die erst kamen, sah sie schon gehen.

Sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht,
Und ihr Blick sah im Dunkel das Licht,
Sie hat viele Wunden der Seele gefunden
Und sie dann geheilt.

Sie fand noch Liebe, wo keine mehr war,
Sah die Hoffnung, wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
Ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.

Sie lebte für die ander'n nur,
Und das Leid ließ seine Spur,
Von verlor'ner Zeit in ihr zurück.
Als sie nach Jahren spürte,
Wie sie die Kraft verließ,
Flog sie in ein Land, das Morgen hieß.

Sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht,
Und ihr Blick sah im Dunkel das Licht,
Sie hat viele Wunden der Seele gefunden,
Und sie dann geheilt.

Sie fand noch Liebe wo keine meht war,
Sah die Hoffnung wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
Ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.

Sie fand noch Liebe, wo keine mehr war,
Sah die Hoffnung wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
Ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.

The Woman with the Second Sight

Even when she was still a child,
She saw what no one else could see,
Things between dream and reality-
Knew many things beforehand,
Then found no more peace,
For she felt she didn't have much time left.
In some laughs, she could see
Hidden tears,
Days that had yet to come, she already saw go.

She was the woman with the second sight,
And her gaze saw the light in the darkness,
She found many wounds of the soul
And then healed them.

She still found love where there was none,
Saw hope where no one else could see it.
She healed the pain deep in the hearts,
Yes, she was the woman with the second sight.

She lived only for others,
And the suffering left its mark,
Of lost time behind in her.
When after years she felt,
How her strength was leaving her,
She flew to a land that was called tomorrow.

She was the woman with the second sight,
And her gaze saw the light in the darkness,
She found many wounds of the soul,
And then healed them.

She still found love where there was none,
Saw hope where no one else could see it.
She healed the pain deep in her hearts,
Yes, she was the woman with the second sight.

She still found love where there was none,
Saw hope where no one else could see it.
She healed the pain deep in the hearts,
Yes, she was the woman with the second sight.