Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Die Frau von einem Musikant

Die Frau von einem Musikant

Die Frau von einem Musikant

Text u. Musik: Johann Mathis

Vers 1:
Freitag - ist die Woche aus
Und jeder denkt wie fein!
Jetzt ist meine Ehefrau
Nicht mehr lang so allein.

Freitag - ist auch Wochenend'
Da wird oft musiziert
Und dann gibt es Einen meist
Der immer - stets verliert:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
Denn ihr Freund - das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
Sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.

Vers 2:
Sonntag - spät am Abend dann

Da kommt er müd' nach Haus
Sehnt sich nur nach Schlafen noch
Und zieht sich eilig aus.

Montag - ist das Wochenend'
Vorüber und vorbei
Doch sie trägt ihr Schicksal still
Sie liebt ihn - was auch sei:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
Denn ihr Freund - das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
Sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.

Sie ist die Frau von einem Musikant
Und hofft leis' - die Zeit wird schnell vergeh'n
Sie sitzt daheim und wartet bis er wiederkommt
Bleibt wach - sie will ihn schnell noch seh'n.

© by Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp/Tirol

Жена музыканта

Жена музыканта

Текст и музыка: Иоганн Матис

Куплет 1:
Пятница - неделя прошла,
И каждый думает: "Как хорошо!"
Теперь моя жена
Недолго будет одна.

Пятница - это еще и конец недели,
Когда часто играют музыку,
И тогда обычно есть Один,
Кто всегда, постоянно проигрывает:
Припев:
Это жена музыканта,
Ведь её друг - это одиночество.
Она сидит дома и мечтает одна о большом счастье,
У неё было бы для него так много времени.

Куплет 2:
Воскресенье - поздно вечером,

Он приходит домой усталым,
Мечтает только о сне
И быстро раздевается.

Понедельник - выходные
Закончились и прошли,
Но она молча несет свою судьбу,
Она любит его - что бы ни было:
Припев:
Это жена музыканта,
Ведь её друг - это одиночество.
Она сидит дома и мечтает одна о большом счастье,
У неё было бы для него так много времени.

Она - жена музыканта
И тихо надеется - время быстро пролетит,
Она сидит дома и ждет, пока он вернется,
Не спит - она хочет увидеть его еще хоть немного.

© by Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp/Tirol