Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Die Legende von Croderes

Die Legende von Croderes

Le mistêr dles cin valades
É tai crep segné
La lionda de Croderes
Sil na löm tla scürité

Man nannte es das "Reich der fünf Täler"
Und es lag in der Zeit vor der Zeit
Im Herzen der Dolomiten
Heute heißt dieses Gebiet "Ladinien"

Es war einst ein Schloß in den Bergen
Das sollte die Sterne berühr'n
Die Türme aus Gold sollten funkeln
Und auch über Gott triumphier'n
Das Gold war das Gold aus den Herzen
Die Liebe verließ dieses Land
Und alles aus Gier und aus Habsucht
Weil niemand die Zeichen verstand

Die Legende von Croderes
É tai crep segné
Das Geheimnis der fünf Täler
Sil na löm tla scürité

Die Legende von Croderes
Ist der Stein der Ewigkeit
Denn der Anfang aller Tränen
Ist der Menschen Eitelkeit
Croderes, Croderes

Noch heut' fürchten Menschen den Donner
Wenn am Schloß eine Wolke zerbrach
Dann fiel sie als Eis auf die Berge
Und im Schloß hat nur alles gelacht
Zur Warnung erschien die Madonna
Doch niemand hier hat sie erkannt
Da haben auf einmal die Steine
So hell wie ein Dornbusch gebrannt

Die Legende von Croderes
É tai crep segné
Das Geheimnis der fünf Täler
Sil na löm tla scürité

Die Legende von Croderes
Ist der Stein der Ewigkeit
Denn der Anfang aller Tränen
Ist der Menschen Eitelkeit
Croderes, Croderes

Noch heute steht dort in den Bergen
Das steinerne Schloß-Fundament
Und manchmal vernimmt man ein Seufzen
Als ob eine Seele verbrennt
Die Legende von Croderes
É tai crep segné
Das Geheimnis der fünf Täler
Sil na löm tla scürité

Die Legende von Croderes
Ist der Stein der Ewigkeit
Denn der Anfang aller Tränen
Ist der Menschen Eitelkeit

La lionda de Croderes
Ist das Zeichen aus Stein
Le mistêr dles cin valades
Soll uns Licht im Dunkel sein
Das Geheimnis der fünf Täler
É tai crep segné
Le mistêr dles cin valades
Sil na löm tla scürité
Croderes - Croderes

Легенда о Кродересе

Тайна пяти долин,
Так глубоко скрыта,
Легенда о Кродересе
Светит нам в темноте.

Называли его "царством пяти долин",
И существовало оно во времена незапамятные.
В самом сердце Доломитовых Альп,
Сегодня эта область называется "Ладиния".

Был когда-то замок в горах,
Что звёзды хотел коснуться,
Башни из золота должны были сиять,
И даже над Богом торжествовать.
Золото было золотом из сердец,
Любовь покинула этот край,
И всё из жадности и алчности,
Потому что никто не понял знамений.

Легенда о Кродересе,
Так глубоко скрыта,
Тайна пяти долин,
Светит нам в темноте.

Легенда о Кродересе
Это камень вечности,
Ведь начало всех слёз
Это человеческое тщеславие.
Кродерес, Кродерес.

До сих пор люди боятся грома,
Когда над замком облако разбивалось,
Оно падало льдом на горы,
А в замке все только смеялись.
В качестве предупреждения явилась Мадонна,
Но никто её здесь не узнал.
Тогда внезапно камни
Загорелись ярко, как терновый куст.

Легенда о Кродересе,
Так глубоко скрыта,
Тайна пяти долин,
Светит нам в темноте.

Легенда о Кродересе
Это камень вечности,
Ведь начало всех слёз
Это человеческое тщеславие.
Кродерес, Кродерес.

До сих пор там, в горах, стоит
Каменный фундамент замка.
И иногда слышится вздох,
Словно душа сгорает.
Легенда о Кродересе,
Так глубоко скрыта,
Тайна пяти долин,
Светит нам в темноте.

Легенда о Кродересе
Это камень вечности,
Ведь начало всех слёз
Это человеческое тщеславие.

Легенда о Кродересе
Это знак из камня,
Тайна пяти долин,
Должна быть нам светом во тьме.
Тайна пяти долин,
Так глубоко скрыта,
Тайна пяти долин,
Светит нам в темноте.
Кродерес - Кродерес.