Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Die Zeit vergeht

Die Zeit vergeht

Du sagst wie schnell doch die Jahre ziehn.
Wo wir jetzt stehn, wollten wir dort hin?
Ich lach dich an, was soll uns passieren.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Oft wenn ein Traum endlich Wahrheit wird.
Hat er das Herz hinters Licht geführt.
Lehn dich an mich, lass dir noch was schwören.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.

Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Gemeinsamkeit zwischen Lust und Pflicht,

Heißt Kompromiss, Nachsicht und Verzicht.
Wer liebt zählt nur ob der wahren Stunden.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Die Zeit vergeht, der Wind verweht.

So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.

Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.

Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.

So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.

Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Le temps passe

Tu dis que les années passent vite.
Où nous en sommes maintenant, voulions-nous y aller ?
Je te souris, que peut-il nous arriver ?
Le temps passe, l’amour ne passe pas.
Souvent, quand un rêve devient enfin réalité.
Il a trompé le cœur.
Penche-toi sur moi, laisse-moi te jurer quelque chose.
Le temps passe, l’amour ne passe pas.
Le temps passe, le vent s’en va.
Tant de bonheur ne laisse que des souvenirs.
Mais mon monde porte ton visage.

Le temps passe, l’amour ne passe pas.

La communauté entre le plaisir et le devoir,

S’appelle compromis, indulgence et renoncement.
Celui qui aime ne compte que les vraies heures.
Le temps passe, l’amour ne passe pas.

Le temps passe, le vent s’en va.

Tant de bonheur ne laisse que des souvenirs.

Mais mon monde porte ton visage.

Le temps passe, l’amour ne passe pas.
Le temps passe, le vent s’en va.

Tant de bonheur ne laisse que des souvenirs.
Mais mon monde porte ton visage.

Le temps passe, l’amour ne passe pas.
Le temps passe, l’amour ne passe pas.