Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Die Zärtlichkeit der Jahre

Die Zärtlichkeit der Jahre

Gefühle nur für eine Nacht
Das war nie meine Art
Das Du mir damals begegnet bist
Hat mich davor bewahrt
Zu suchen und zu fragen
Ob es nicht was anderes gibt
Die Antwort ist so einfach
Für mich gibt es nur Dich

Es ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein

Und wenn Du auch mal Zweifel hast
Ich komm' nie in Gefahr
Eine Zärtlichkeit, wie Du sie schenkst
Schützt auch vor blondem Haar
Vertrauen heiß der Felsen
Der in keinem Sturm zerbricht
Und bebt auch mal die Erde
Dann lehn Dich fest an mich

Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein

Das ist die Zärtlichkeit der Jahre,
Die mehr als alles zählt
Das Geborgensein im Herzen
Das so vielen Menschen fehlt
Du wirst wach in meinen Armen
Schläfst in meinen Armen ein
Und das ein ganzes Leben lang
Was könnte schöner sein?
Diese Zärtlichkeit der Jahre
Holt uns immer wieder ein

Dieses Lied soll heut ein Dankeschön
Für all die Jahre sein

Tenderness of the Years

Feelings for only one night
That was never my way
That you met me then
Saved me from it
To search and ask
If there isn't something else
The answer is so simple
For me, there is only you

It is the tenderness of the years,
That counts more than anything
The feeling of security in the heart
That so many people lack
You wake up in my arms
You fall asleep in my arms
And that for a lifetime
What could be more beautiful?
This tenderness of the years
Always catches up with us

And even if you have doubts sometimes
I am never in danger
A tenderness like the one you give
Protects even from blond hair
Trust is the rock
That doesn't break in any storm
And even if the earth shakes sometimes
Then lean on me

This is the tenderness of the years,
That counts more than anything
The feeling of security in the heart
That so many people lack
You wake up in my arms
You fall asleep in my arms
And that for a lifetime
What could be more beautiful?
This tenderness of the years
Always catches up with us

This is the tenderness of the years,
That counts more than anything
The feeling of security in the heart
That so many people lack
You wake up in my arms
You fall asleep in my arms
And that for a lifetime
What could be more beautiful?
This tenderness of the years
Always catches up with us

This song should be a thank you today
For all these years