Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Du bist die Liebe für mich

Du bist die Liebe für mich

Ich steh an der Theke in der Diskothek
Ich bin ganz allein und hör laute Musik
Da sah ich Dich bei Deiner Freundin steh'n
Ich geh' zu Dir, frag Dich ums tanzengeh'n
Du lächelst mich an
Und reichst mir die Hand

Ich halte Dich fest in meinen Armen
Und Du schmiegst Dich ganz eng an mich
Ich glaube ganz einfach zu spüren
Du bist der echte Typ für mich
Dazu braucht es gar keine Worte
Die Zärtlichkeit spricht für sich
Ich hab das Gefühl
Du bist die Liebe für mich

Wir trinken ein Gläschen und plaudern sehr viel
Über das Leben, die Probleme die's gibt
Da gab es den Menschen, den Du geliebt
Er hat Dich verlassen, Dein Herz ist getrübt
Ich tröste Dich gern
Wir tanzen noch einmal

Ich halte Dich fest in meinen Armen
Und Du schmiegst Dich ganz eng an mich
Ich glaube ganz einfach zu spüren
Du bist der echte Typ für mich
Dazu braucht es gar keine Worte
Die Zärtlichkeit spricht für sich
Ich hab das Gefühl
Du bist die Liebe für mich

Ich hab das Gefühl
Du bist die Liebe für mich

Tu es l'amour pour moi

Je suis debout au comptoir de la discothèque
Je suis tout seul et j'écoute de la musique forte
Je t'ai vu debout avec ton amie
Je vais vers toi, je te demande de danser
Tu me souris
Et tu me tends la main

Je te tiens serrée dans mes bras
Et tu te blottis contre moi
Je sens tout simplement que tu es
Le vrai type pour moi
Il n'y a pas besoin de mots
La tendresse parle d'elle-même
J'ai le sentiment
Tu es l'amour pour moi

On boit un verre et on discute beaucoup
De la vie, des problèmes qui existent
Il y avait cet homme que tu aimais
Il t'a quittée, ton cœur est attristé
Je veux te consoler
On danse encore une fois

Je te tiens serrée dans mes bras
Et tu te blottis contre moi
Je sens tout simplement que tu es
Le vrai type pour moi
Il n'y a pas besoin de mots
La tendresse parle d'elle-même
J'ai le sentiment
Tu es l'amour pour moi

J'ai le sentiment
Tu es l'amour pour moi