Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Du bist die Liebe für mich

Du bist die Liebe für mich

Ich steh an der Theke in der Diskothek
Ich bin ganz allein und hör laute Musik
Da sah ich Dich bei Deiner Freundin steh'n
Ich geh' zu Dir, frag Dich ums tanzengeh'n
Du lächelst mich an
Und reichst mir die Hand

Ich halte Dich fest in meinen Armen
Und Du schmiegst Dich ganz eng an mich
Ich glaube ganz einfach zu spüren
Du bist der echte Typ für mich
Dazu braucht es gar keine Worte
Die Zärtlichkeit spricht für sich
Ich hab das Gefühl
Du bist die Liebe für mich

Wir trinken ein Gläschen und plaudern sehr viel
Über das Leben, die Probleme die's gibt
Da gab es den Menschen, den Du geliebt
Er hat Dich verlassen, Dein Herz ist getrübt
Ich tröste Dich gern
Wir tanzen noch einmal

Ich halte Dich fest in meinen Armen
Und Du schmiegst Dich ganz eng an mich
Ich glaube ganz einfach zu spüren
Du bist der echte Typ für mich
Dazu braucht es gar keine Worte
Die Zärtlichkeit spricht für sich
Ich hab das Gefühl
Du bist die Liebe für mich

Ich hab das Gefühl
Du bist die Liebe für mich

Ты — моя любовь

Я стою у стойки в дискотеке,
Совсем один, слушаю громкую музыку.
И увидел тебя, стоящую с подругой.
Я подошел к тебе, пригласил на танец.
Ты улыбнулась мне
И протянула руку.

Я держу тебя крепко в своих объятиях,
И ты прижимаешься ко мне.
Я чувствую, просто знаю,
Ты — та самая для меня.
Для этого не нужно слов,
Нежность говорит сама за себя.
У меня такое чувство,
Ты — моя любовь.

Мы выпиваем по бокалу и много болтаем
О жизни, о проблемах, которые бывают.
Был человек, которого ты любила,
Он тебя бросил, твое сердце разбито.
Я рад тебя утешить,
Мы танцуем еще раз.

Я держу тебя крепко в своих объятиях,
И ты прижимаешься ко мне.
Я чувствую, просто знаю,
Ты — та самая для меня.
Для этого не нужно слов,
Нежность говорит сама за себя.
У меня такое чувство,
Ты — моя любовь.

У меня такое чувство,
Ты — моя любовь.