Du bist nicht zum Verlieren gebor'n - Kastelruther Spatzen перевод на французский

Du bist nicht zum Verlieren gebor'n

Frag nicht: Warum gerade ich?
Tränen für immer gibt es nicht,
Auch wenn du dich verlassen fühlst heut Nacht.
Hast viel zu oft um ihn geweint,
Hast seine Lügen schön geträumt,
Lieben heißt, nicht ein Leben lang verzeih'n!

Bleib nicht in seinem Schatten steh'n,
Mitleid brauchst du nicht,
Nie wieder durch die Hölle geh'n,
Denk jetzt nur an dich!

Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
Noch nach vorn,
Hast nur einen Traum verlor'n.

Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
Du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Und ich weiss, du schaffst das schon!

Liebe ist oft dem Wahnsinn nah,
Sag ihm, dass er ein Irrtum war,
Keiner hält fest, was irgendwann mal war.
Etwas wird gehn und etwas bleibt,
Gib deinen Schmerz dem Wind der Zeit,
Alles, was dich heut traurig macht, macht stark.

Ewig wie meine Berge sind
So muss Liebe sein,
Wer einen Menschen wirklich liebt,
Lässt ihn nie allein.

Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
Noch nach vorn,
Hast nur einen Traum verlor'n.

Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
Du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Und ich weiss, du schaffst das schon!

Tu n'es pas né pour perdre

Ne demande pas : Pourquoi moi ?
Les larmes ne durent pas éternellement,
Même si tu te sens abandonné ce soir.
Tu as trop souvent pleuré pour lui,
Tu as rêvé de ses mensonges,
Aimer, c'est ne pas pardonner toute une vie !

Ne reste pas dans son ombre,
Tu n'as pas besoin de pitié,
Ne traverse plus jamais l'enfer,
Pense à toi maintenant !

Tu n'es pas né pour perdre,
Ce qui est fini est fini.
Alors oublie et regarde seulement
Vers l'avenir,
Tu n'as perdu qu'un rêve.

Ça fait mal, mais on n'en meurt pas,
Tu es plus fort que les larmes.
Tu n'es pas né pour perdre,
Et je sais que tu vas y arriver !

L'amour est souvent proche de la folie,
Dis-lui qu'il était une erreur,
Personne ne retient ce qui était autrefois.
Certaines choses passent et d'autres restent,
Donne ton chagrin au vent du temps,
Tout ce qui te rend triste aujourd'hui te rendra fort.

Éternelles comme mes montagnes
L'amour doit être ainsi,
Celui qui aime vraiment quelqu'un,
Ne le laisse jamais seul.

Tu n'es pas né pour perdre,
Ce qui est fini est fini.
Alors oublie et regarde seulement
Vers l'avenir,
Tu n'as perdu qu'un rêve.

Ça fait mal, mais on n'en meurt pas,
Tu es plus fort que les larmes.
Tu n'es pas né pour perdre,
Et je sais que tu vas y arriver !