Du bist nicht zum Verlieren gebor'n - Kastelruther Spatzen перевод на русский

Du bist nicht zum Verlieren gebor'n

Frag nicht: Warum gerade ich?
Tränen für immer gibt es nicht,
Auch wenn du dich verlassen fühlst heut Nacht.
Hast viel zu oft um ihn geweint,
Hast seine Lügen schön geträumt,
Lieben heißt, nicht ein Leben lang verzeih'n!

Bleib nicht in seinem Schatten steh'n,
Mitleid brauchst du nicht,
Nie wieder durch die Hölle geh'n,
Denk jetzt nur an dich!

Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
Noch nach vorn,
Hast nur einen Traum verlor'n.

Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
Du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Und ich weiss, du schaffst das schon!

Liebe ist oft dem Wahnsinn nah,
Sag ihm, dass er ein Irrtum war,
Keiner hält fest, was irgendwann mal war.
Etwas wird gehn und etwas bleibt,
Gib deinen Schmerz dem Wind der Zeit,
Alles, was dich heut traurig macht, macht stark.

Ewig wie meine Berge sind
So muss Liebe sein,
Wer einen Menschen wirklich liebt,
Lässt ihn nie allein.

Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
Noch nach vorn,
Hast nur einen Traum verlor'n.

Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
Du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor'n,
Und ich weiss, du schaffst das schon!

Ты не рождена для поражений

Не спрашивай: "Почему именно я?"
Вечных слёз не бывает,
Даже если ты чувствуешь себя брошенной этой ночью.
Ты слишком часто плакала по нему,
Видела сладкие сны о его лжи,
Любить не значит прощать всю жизнь!

Не оставайся в его тени,
Жалости тебе не нужно,
Больше никогда не проходи через ад,
Думай сейчас только о себе!

Ты не рождена для поражений,
Что прошло, то прошло.
Тогда забудь и смотри только
Вперёд,
Ты потеряла всего лишь мечту.

Это больно, но от этого не умирают,
Ты сильнее, чем слёзы.
Ты не рождена для поражений,
И я знаю, ты справишься!

Любовь часто близка к безумию,
Скажи ему, что он был ошибкой,
Никто не держится за то, что когда-то было.
Что-то уйдёт, а что-то останется,
Отдай свою боль ветру времени,
Всё, что сегодня тебя печалит, делает тебя сильнее.

Вечной, как мои горы,
Должна быть любовь,
Кто действительно любит человека,
Никогда не оставит его одного.

Ты не рождена для поражений,
Что прошло, то прошло.
Тогда забудь и смотри только
Вперёд,
Ты потеряла всего лишь мечту.

Это больно, но от этого не умирают,
Ты сильнее, чем слёзы.
Ты не рождена для поражений,
И я знаю, ты справишься!