Ein Leben lang - Kastelruther Spatzen перевод на русский

Ein Leben lang

Irgendwie kam er nicht von ihr los
Selbst als sie ihm sagte: "Es ist aus"
Und er denkt: "Solang ich atmen kann
Hoffe ich, sie kommt wieder irgendwann"

Ein Leben lang
Ein Leben lang
Er wollt nur sie
Ein Leben lang

Neues Glück, das hat er nie gekannt
Denn ihr Bild war in sein Herz gebrannt
Jeden Brief, den sie ihm einmal schrieb
Hebt er auf, nur weil er sie noch liebt

Ein Leben lang
Ein Leben lang
Er wollt nur sie
Ein Leben lang

Manchmal hat man ihm von ihr erzählt
Und er dachte, wie sie ihm oft fehlt
Ein Gefühl der Hoffnung blieb in ihm
Auch wenn sie ihm unerreichbar schien

Ein Leben lang
Ein Leben lang
Er wollt nur sie
Ein Leben lang

An dem Tag, als er für immer ging
Da starb auch die Sehnsucht tief in ihm
Freunde war'n heut da, um ihn zu seh'n
Um mit ihm den letzten Weg zu geh'n

Sie kam auch, sie hat ihn mal geliebt
Doch nur die Erinnerung, sie blieb
Seinen Traum, den nahm er mit sich fort
Weit von hier an einen fernen Ort

Ein Leben lang
Ein Leben lang
Er wollt nur sie
Ein Leben lang

Всю жизнь

Как-то он не мог от неё отвязаться
Даже когда она сказала: "Всё кончено"
И он думает: "Пока я дышу
Надеюсь, она вернётся когда-нибудь"

Всю жизнь
Всю жизнь
Он хотел лишь тебя
Всю жизнь

Нового счастья он так и не познал
Ведь твой образ в сердце навек застыл
Каждое письмо, что ты написала
Хранит он, ведь всё ещё любит тебя

Всю жизнь
Всю жизнь
Он хотел лишь тебя
Всю жизнь

Порой ему рассказывали о тебе
И он думал, как сильно ты ему нужна
Чувство надежды жило в нём
Хотя ты казалась недосягаемой

Всю жизнь
Всю жизнь
Он хотел лишь тебя
Всю жизнь

В день, когда он ушёл навсегда
Тоска в нём угасла навек
Друзья пришли, чтоб проводить
Пройти с ним последний путь

Пришла и она, любившая когда-то
Но лишь воспоминания остались
Свою мечту он унёс с собой
Далеко-далеко от этих мест

Всю жизнь
Всю жизнь
Он хотел лишь тебя
Всю жизнь