Ein Traum, der alle Ketten sprengt - Kastelruther Spatzen перевод на английский

Ein Traum, der alle Ketten sprengt

Nie hab ich darum gekämpft,
Wenn es nur um Gefühle ging.
Doch bei dir spüre ich längst,
Dass sie unendlich wichtig sind.

So ein Glück kommt niemals mehr,
In meine kleine Welt.
Ich halt es fest, für immer fest,
Alles, was zählt

Ein Traum, der alle Ketten sprengt,
Weil er die wahre Liebe kennt.
Wird unsre Herzen zueinander führ′n,
Wenn wir den Glauben nie verlier'n.

Ein Traum, der alle Ketten sprengt,
Macht aus dem Wusch ein Happy-End.
Auch wenn es viele nicht verstehn,
Meinen, das wird vergehn,
Ein Traum lässt es geschehn.

Nur weil wir verschieden sind,
Gibt uns der Alltag keine Chance.
Doch die Seele spürt, was stimmt
Und kommt nicht gleich aus der Balance.

Weil auch du genauso fühlst,
Wird nichts unmöglich sein.
Ich halt dich fest, für immer fest,
Dich ganz allein.

Ein Traum, der alle Ketten sprengt,
Weil er die wahre Liebe kennt.
Wird unsre Herzen zueinander führn,
Wenn wir den Glauben nie verliern.

Ein Traum, der alle Ketten sprengt,
Macht aus dem Wusch ein Happy-End.
Auch wenn es viele nicht verstehn,
Meinen, das wird vergehn,
Ein Traum lässt es geschehn.

Auch wenn es viele nicht verstehn,
Meinen, das wird vergehn,
Ein Traum lässt es geschehn.

A Dream That Breaks All Chains

Never have I fought for it,
If it was only about feelings.
But with you, I've long felt,
That they are infinitely important.

Such happiness will never come again,
To my small world.
I hold it forever tight,
Everything that matters

A dream that breaks all chains,
Because it knows the true love.
Will lead our hearts together,
If we never lose faith.

A dream that breaks all chains,
Makes a happy end out of a wish.
Even if many do not understand it,
Mean, that it will pass,
A dream makes it happen.

Just because we are different,
Everyday life gives us no chance.
But the soul feels what is right
And does not immediately get out of balance.

Because you also feel the same way,
Nothing will be impossible.
I hold you tight, forever tight,
You alone.

A dream that breaks all chains,
Because it knows the true love.
Will lead our hearts together,
If we never lose faith.

A dream that breaks all chains,
Makes a happy end out of a wish.
Even if many do not understand it,
Mean, that it will pass,
A dream makes it happen.

Even if many do not understand it,
Mean, that it will pass,
A dream makes it happen.