Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Ein wahrer Freund

Ein wahrer Freund

Viele Menschen haben Probleme
Beim Geld und in der Liebe
Weil sie viel zu egoistisch
Und oberflächlich denken
Und nicht an das,
Was wirklich zählt
Sie fühlen sich von Gott
Und der Welt verlassen
Und viele sogar vom besten Freund
Doch ich kann Dir sagen,
Es sind nicht alle gleich
Es gibt Menschen,
Auf die man sich verlassen kann
Denn:

Ein wahrer Freund
Das glaube mir
Vergißt Dich nie
Er steht zu Dir
Ein wahrer Freund
Der sagt nicht "Nein"
Wenn Du ihn brauchst
So soll es sein

Jeder von erlebt irgendwann
Mal eine Enttäuschung
Alles scheint sich
Gegen das eigene Glück verschworen zu haben
Gerade dann sind jeden Menschen so selten
An die man sich mit Zuversicht wenden kann
Oft ist es allein ein gutes Wort
Das Gefühl, dass man gebraucht wird
Pflege deshalb auch Du die wahre Freundschaft
Und bewahre Dir die Treue zu ihr
Denn:

Ein wahrer Freund
Das glaube mir
Vergißt Dich nie
Er steht zu Dir
Ein wahrer Freund
Der sagt nicht "Nein"
Wenn Du ihn brauchst
So soll es sein

Drum halt ihn hoch
Und denk daran
Dass manchmal auch er
Dich brauchen kann
Sei stolz darauf
Dass Du es weißt
Was Kamerad- und Freundschaft heißt

Настоящий друг

У многих людей проблемы
С деньгами и в любви,
Потому что они слишком эгоистичны
И поверхностно мыслят,
И не думают о том,
Что действительно важно.
Они чувствуют себя покинутыми Богом
И всем миром,
И многие даже лучшим другом.
Но я могу тебе сказать,
Что не все одинаковы.
Есть люди,
На которых можно положиться.
Ведь:

Настоящий друг,
Поверь мне,
Никогда тебя не забудет.
Он всегда будет рядом.
Настоящий друг
Не скажет "нет",
Когда ты нуждаешься в нем.
Так и должно быть.

Каждый когда-нибудь испытывает
Разочарование.
Кажется, что всё
Сговорилось против твоего счастья.
Именно тогда так мало людей,
К которым можно обратиться с уверенностью.
Часто нужно лишь доброе слово,
Чувство, что ты кому-то нужен.
Поэтому и ты береги настоящую дружбу
И храни ей верность.
Ведь:

Настоящий друг,
Поверь мне,
Никогда тебя не забудет.
Он всегда будет рядом.
Настоящий друг
Не скажет "нет",
Когда ты нуждаешься в нем.
Так и должно быть.

Поэтому цени его
И помни,
Что иногда и он
Может нуждаться в тебе.
Гордись тем,
Что ты знаешь,
Что такое товарищество и дружба.