Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Eine Brücke ins Glück

Eine Brücke ins Glück

Alles schien mir sinnlos ich war überfordert
Hab nicht mehr an mich geglaubt
Keiner hats gesehn ich habe still und heimlich
Mauern um mein herz gebaut
Da hat mich dein lächeln zärtlich wach gerüttelt
Alles machte wieder sinn
Weil ich durch dich ein ganz anderer mensch geworden bin

Eine brücke ins glück ein ganz neuer weg
Den man auf der welt alleine nie geht
Den hat deine liebe mir endlich gezeigt
Eine brücke ins glück hinaus aus dem grau
Deshab dass du weisst wie sehr ich das brauch
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück

Manchmal konnte ich die halbe nacht nicht schlafen
Und stand wie geredert auf
Jede kleine kränkung nahm ich mir zu herzen
Niemand machte sich was draus
Da hat deine hand den kummer weg gestreichel
Es war wie ein neubeginn
Weil ich durch dich ein ganz anderer mensch geworden bin

Eine brücke ins glück ein ganz neuer weg
Den man auf der welt alleine nie geht
Den hat deine liebe mir endlich gezeigt
Eine brücke ins glück hinaus aus dem grau
Deshab dass du weisst wie sehr ich das brauch
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück

Eine brücke ins glück hinaus aus dem grau
Deshab dass du weisst wie sehr ich das brauch
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück
Hier baut eine liebe eine brücke ins glück

Мост к счастью

Всё казалось бессмысленным, я был перегружен,
Перестал верить в себя.
Никто не заметил, как я тихо и тайно
Воздвиг стены вокруг своего сердца.
Тогда твоя улыбка нежно пробудила меня,
Всё обрело смысл снова,
Потому что благодаря тебе я стал совсем другим человеком.

Мост к счастью, совершенно новый путь,
По которому в этом мире никогда не идёшь один,
Твоя любовь наконец показала мне его.
Мост к счастью, прочь из серости,
Чтобы ты знала, как сильно мне это нужно,
Здесь любовь строит мост к счастью.

Иногда я не мог уснуть пол ночи
И вставал как заколдованный.
Каждую маленькую обиду принимал близко к сердцу,
Никому не было до этого дела.
Тогда твоя рука лаской прогнала печаль,
Это было как новое начало,
Потому что благодаря тебе я стал совсем другим человеком.

Мост к счастью, совершенно новый путь,
По которому в этом мире никогда не идёшь один,
Твоя любовь наконец показала мне его.
Мост к счастью, прочь из серости,
Чтобы ты знала, как сильно мне это нужно,
Здесь любовь строит мост к счастью.

Мост к счастью, прочь из серости,
Чтобы ты знала, как сильно мне это нужно,
Здесь любовь строит мост к счастью.
Здесь любовь строит мост к счастью.