Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Es war einmal eine Harmonika

Es war einmal eine Harmonika

Sie lag zwischen den Koffern
Am Dachstuhl voll Staub.
Keiner konnt' sie mehr brauchen,
Sie räumten das Haus.
Zwischen Träumen aus Kinderzeit
Lag sie dort eine Ewigkeit,
Und sie wartete jede Nacht,
Dass sie neu erwacht.

Es war einmal eine Harmonika,
Und als ich sie nahm,
Da fing sie wie von selbst zu spielen an.
Aus Tönen spann sich eine Melodie,
Die sich voller Wehmut
Mir in die Seele schrieb.
Was ist wohl mit ihr gescheh'n,
Woher rührt ihr Zauberklang,
Dass sie mit ihren Liedern
Sterne fangen kann?

Es ist lang her,
Da spielte sie ein Musikant.
Wie ein trauriger Clown
Saß er am Wegesrand.
Wer ihn hörte, der dachte bei sich,
Was geschah wohl mit diesem Mann?
Sein gebrochenes Herz
Vertraute er nur ihr an.

Es war einmal eine Harmonika,
Und als ich sie nahm,
Da fing sie wie von selbst zu spielen an.
Aus Tönen spann sich eine Melodie,
Die sich voller Wehmut
Mir in die Seele schrieb.
Was ist wohl mit ihr gescheh'n,
Woher rührt ihr Zauberklang,
Dass sie mit ihren Liedern
Sterne fangen kann?

Und als ich sie nahm,
Da fing sie wie von selbst zu spielen an.
Aus Tönen spann sich eine Melodie,
Die sich voller Wehmut
Mir in die Seele schrieb.
Was ist wohl mit ihr geschehen,
Woher rührt ihr Zauberklang,
Dass sie mit ihren Liedern
Sterne fangen kann?
Dass sie mit ihren Liedern
Sterne fangen kann.
Es war einmal eine Harmonika.

Once Upon a Time There Was an Accordion

It was lying in the attic,
Among the dust covered trunks.
No one needed it any longer,
As they cleared out the house.
Amongst dreams of childhood,
There it lay for many years,
And it waited every night,
To be revived.

Once upon a time there was an accordion,
And when I picked it up,
It began to play by itself.
A melody was spun from its tones,
That nostalgically,
Etched itself into my soul.
I wonder what happened to it,
Where does its magical sound come from,
That with its songs,
It can catch stars?

It was a long time ago,
When a musician played it.
Like a sad clown,
He sat at the side of the road.
Anyone who heard him thought to themselves,
Whatever happened to this man?
His broken heart,
He only confided in it.

Once upon a time there was an accordion,
And when I picked it up,
It began to play by itself.
A melody was spun from its tones,
That nostalgically,
Etched itself into my soul.
I wonder what happened to it,
Where does its magical sound come from,
That with its songs,
It can catch stars?

And when I picked it up,
It began to play by itself.
A melody was spun from its tones,
That nostalgically,
Etched itself into my soul.
I wonder what happened to it,
Where does its magical sound come from,
That with its songs,
It can catch stars?
That with its songs,
It can catch stars.
Once upon a time there was an accordion.