Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Für Immer Dein

Für Immer Dein

Zeit, die wie im Flug vergeht,
Glück, das jeden Tag entsteht.
Du, das alles schenkst mir du allein,
Drum ist mein Herz - für immer dein.

Wann ruhst du dich einmal aus,
Frag′ nicht immer, was ich brauch'.
Du schließt mich in deine Träume ein,
Auch meine sind - für immer dein.

Leicht hast du dir′s nie gemacht,
Stets an andere gedacht.
Du, ich kann einfach nur dankbar sein,
Mein Leben ist - für immer dein.

Schmerz verwandelst du in Kraft,
So wie's nur die Liebe schafft.
Du, ob Regen oder Sonnenschein,
Es ist mein Herz - für immer dein.

Schnell verändert sich die Welt,
Nichts was dabei ewig hält.
Dann verlass' ich mich auf dich allein,
Ich bin so gern - für immer dein,
Ich bin so gern - für immer dein,
Mein Leben ist - für immer dein.

Pour toujours la tienne

Le temps qui passe si vite,
Le bonheur qui naît chaque jour.
Toi, tu me donnes tout cela, toi seul,
C'est pourquoi mon cœur est - pour toujours le tien.

Quand te reposeras-tu enfin,
Ne me demande pas toujours ce dont j'ai besoin.
Tu me prends dans tes rêves,
Mes rêves aussi sont - pour toujours les tiens.

Tu ne t'es jamais fait facile,
Tu as toujours pensé aux autres.
Toi, je ne peux que te remercier,
Ma vie est - pour toujours la tienne.

Tu transformes la douleur en force,
Comme seule l'amour sait le faire.
Toi, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil,
C'est mon cœur - pour toujours le tien.

Le monde change rapidement,
Rien de durable dans ce monde.
Alors je me confie à toi seul,
J'aime tant être - pour toujours le tien,
J'aime tant être - pour toujours le tien,
Ma vie est - pour toujours la tienne.