Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Für mich bist du's noch immer

Für mich bist du's noch immer

Lauter schöne junge Leute
Und ein altes Pärchen im Café
Doch sie wirken wie jungverliebte
Ist auch ihr Haar längst weiß wie Schnee
Sie flüstert: auch ich war mal so schön
Vor langer Zeit
Da nimmt er ihre Hand und sagt voller Zärtlichkeit
Für mich bist du's noch immer
Bist noch immer wunderschön
Du müsstest dich nur einmal
Mit meinen Augen sehen
Für mich bist du's noch immer
Das beste was es jemals gab
Und ich hab dich noch immer so lieb
Wie am ersten Tag
Beide schweigen eine Weile
Auf einmal fängt er zu reden an
Für Familie, Beruf und Freunde
Gab ich stets alles ein Leben lang
Manchmal vermisse ich diese Zeit
Wo ich für viele wichtig war
Da streicht sie mit ihrer Hand
Ihm liebevoll durch sein Haar
Und sagt für mich bist du's noch immer
Und du wirst es immer sein
Mein wichtigstes im Leben
Bist du nur ganz allein
Für mich bist du's noch immer
Das beste was es jemals gab
Und ich hab dich noch immer so lieb
Wie am ersten Tag
Für mich bist du's noch immer
Und du wirst es immer sein
Mein wichtigstes im Leben
Bist du nur ganz allein
Für mich bist du's noch immer
Das beste was es jemals gab
Und ich hab dich noch immer so lieb
Wie am ersten Tag

For Me, You're Still

Lots of beautiful young people
And an elderly couple in the café
Yet they act like young lovers
Even though their hair has long since turned white as snow
She whispers: I used to be so beautiful too
A long time ago
Then he takes her hand and says full of tenderness
For me, you're still it
You're still gorgeous
You would just have to
See yourself with my eyes once
For me, you're still it
The best there has ever been
And I still love you so much
As I did on the first day
Both remain silent for a while
Suddenly he begins to speak
For family, career and friends
I always gave everything all my life long
Sometimes I miss those times
When I was important to many people
Then she strokes his hair lovingly
With her hand
And says, for me, you're still it
And you always will be
The most important thing in my life
Are you all alone
For me, you're still it
The best there has ever been
And I still love you so much
As I did on the first day
For me, you're still it
And you always will be
The most important thing in my life
Are you all alone
For me, you're still it
The best there has ever been
And I still love you so much
As I did on the first day