Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Gefesselt im Rollstuhl

Gefesselt im Rollstuhl

Er war ein Junge wie jeder andere,
Ging zur Schule und war frech
Er liebt Sport und Mopeds
Doch dann hatte er das Pech
Da geschah dann dieser Unfall
An einem Regentag
Man hat ihn überfahren
Ihn traf das Schicksal hart

Ambulanz und Notarzt
Kämpften um sein Leben
Man flog ihn in die Klinik
Und hat nicht aufgegeben
Nach Stunden voller Bangen
Die Mutter stand bei ihm
Da kam der Arzt ins Zimmer
Und sagte leis zu ihm:

"Gefesselt an den Rollstuhl
Für Rest des Lebens
Doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
Und glaub an Deine Kraft
Dann wirst Du bald vergessen
Und hast es geschafft

Seine Welt, sie brach zusammen
Tausend Fragen stellte er sich:
Wie konnte dies geschehen?
Warum gerade ich?
Seine Eltern hielten zu ihm
Halfen ihm mit Wort und Tat
Er hört immer noch die Worte
Die der Arzt gesagt:

"Gefesselt an den Rollstuhl
Für Rest des Lebens
Doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
Und glaub an Deine Kraft
Dann wirst Du bald vergessen
Und hast es geschafft

Er kämpfte hart um sich
Und studierte fürs Büro
Heut hat er Familie
Sein Beruf, der macht ihn froh
Er kennt den Sinn des Lebens
Durch die Menschen, die er liebt
Mit seinem starken Willen
Hat das Schicksal er besiegt

Прикованный к инвалидному креслу

Он был мальчишкой, как и все остальные,
Ходил в школу и был озорным.
Он любил спорт и мопеды,
Но однажды ему не повезло.
В дождливый день случилась авария,
В тот роковой день.
Его сбила машина,
Судьба ударила его жестоко.

Скорая и врачи
Боролись за его жизнь.
Его доставили в клинику,
И не сдавались.
После часов тревожного ожидания,
Мать была рядом с ним.
В палату вошёл врач
И тихо сказал ей:

"Прикован к инвалидному креслу
До конца жизни.
Но поверь мне, мальчик:
Ни один день не будет прожитым зря!
Сделай всё, что в твоих силах,
И верь в свои силы.
Тогда ты скоро забудешь обо всем
И справишься."

Его мир рухнул.
Он задавал себе тысячи вопросов:
Как это могло случиться?
Почему именно я?
Родители поддерживали его,
Помогали ему словом и делом.
Он всё ещё слышит слова,
Которые сказал врач:

"Прикован к инвалидному креслу
До конца жизни.
Но поверь мне, мальчик:
Ни один день не будет прожитым зря!
Сделай всё, что в твоих силах,
И верь в свои силы.
Тогда ты скоро забудешь обо всем
И справишься."

Он упорно боролся,
И учился на офисного работника.
Сегодня у него есть семья,
Его работа делает его счастливым.
Он знает смысл жизни
Благодаря людям, которых он любит.
Своей сильной волей
Он победил судьбу.