Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Ich hätte nie gedacht

Ich hätte nie gedacht

Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Dass wir zwei auseinander geh'n

Du hast vor Jahren dein Jahwort gegeben
Mit mir in Liebe zusammen zu sein
Haben geträumt viel gelacht und geweint
Doch das zählt ab heute nicht mehr

REF.: Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Die Liebe die hält nicht
Was sie uns verspricht - das muss ich eingesteh'n
Du liebst mich nich mehr
Willst vom Leben mehr - darum mustt du geh'n
Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n

Wer alles hat dem fehlt manchmal soviel
Gefühle verloren Karriere als Ziel
Heut' steh'n wir oben doch trügt uns der schein
Du gehst deinen Weg allein

REF.: Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Die Liebe die hält nicht
Was sie uns verspricht - das muss ich eingesteh'n
Du liebst mich nich mehr
Willst vom Leben mehr - darum mustt du geh'n
Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n

Du träumst von einem Mann
Der dir alles geben kann
Doch wenn du es nur willst
Fangen wir von vorne an.

REF.: Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Die Liebe die hält nicht
Was sie uns verspricht - das muss ich eingesteh'n
Du liebst mich nich mehr
Willst vom Leben mehr - darum mustt du geh'n
Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n

Je n'aurais jamais pensé

Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions
Que nous deux, nous séparerions

Il y a des années, tu as donné ta parole
D'être avec moi, dans l'amour
Nous avons rêvé, beaucoup ri et pleuré
Mais cela ne compte plus à partir d'aujourd'hui

REF.: Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions
L'amour ne tient pas
Ce qu'il nous promet, je dois l'avouer
Tu ne m'aimes plus
Tu veux plus de la vie, c'est pourquoi tu dois partir
Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions

Celui qui a tout, manque parfois de tant
Perte de sentiments, carrière comme objectif
Aujourd'hui, nous sommes au sommet, mais l'apparence est trompeuse
Tu traverses ton chemin seul

REF.: Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions
L'amour ne tient pas
Ce qu'il nous promet, je dois l'avouer
Tu ne m'aimes plus
Tu veux plus de la vie, c'est pourquoi tu dois partir
Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions

Tu rêves d'un homme
Qui peut tout te donner
Mais si tu le veux vraiment
Recommençons

REF.: Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions
L'amour ne tient pas
Ce qu'il nous promet, je dois l'avouer
Tu ne m'aimes plus
Tu veux plus de la vie, c'est pourquoi tu dois partir
Je n'aurais jamais pensé
Que nous deux, nous séparerions