Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Ich liebe meine Heimat

Ich liebe meine Heimat

Das ganze Jahr im Rausch der Nacht
Wir eilen durch die Zeit
Am Ende dieser Tunnelfahrt
Kennt man nur die Einsamkeit
Doch für jeden, der Gedanken sucht
Gibt der Berg den Gipfel frei
Und wer einmal diesen Kampf gewinnt
Bleibt sich selbst für immer treu

Ich liebe meine Heimat
Bis in alle Ewigkeit
Keine Ader soll mir schlagen
Wo ich nicht für Dich bereit
Viel zu schnell vergeh'n die Stunden
Aber keiner denkt daran
Dass am Anfang aller Träume
Nur die Heimat stehen kann

Wir quälen uns auf engstem Raum
Im kalten Neonlicht
Gefangen von der Fröhlichkeit
Und man hört das Schweigen nicht
Doch für jeden, der die Ruhe sucht
Schuf der herrgott dieses Land
Darum komm und laß uns aufwärts geh'n
In die Berge Hand in Hand

Ich liebe meine Heimat
Bis in alle Ewigkeit
Keine Ader soll mir schlagen
Wo ich nicht für Dich bereit
Viel zu schnell vergeh'n die Stunden
Aber keiner denkt daran
Dass am Anfang aller Träume
Nur die Heimat stehen kann

J'aime mon pays

Toute l'année dans le tourbillon de la nuit
Nous courons à travers le temps
Au bout de ce tunnel
On ne connaît que la solitude
Mais pour tous ceux qui cherchent des pensées
La montagne offre le sommet
Et celui qui remporte ce combat
Reste fidèle à lui-même pour toujours

J'aime mon pays
Pour toujours
Aucune veine ne doit battre en moi
Où je ne serais pas prêt pour toi
Les heures passent trop vite
Mais personne ne pense à cela
Qu'au début de tous les rêves
Seul le pays natal peut se tenir

Nous nous tourmentons dans un espace exigu
Sous la lumière néon froide
Pris au piège par la gaieté
Et on n'entend pas le silence
Mais pour tous ceux qui cherchent le calme
Le bon Dieu a créé cette terre
Alors viens et laissons-nous monter
Dans les montagnes, main dans la main

J'aime mon pays
Pour toujours
Aucune veine ne doit battre en moi
Où je ne serais pas prêt pour toi
Les heures passent trop vite
Mais personne ne pense à cela
Qu'au début de tous les rêves
Seul le pays natal peut se tenir