Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Immer, wenn es Weihnacht wird

Dieses Lied entstand kurz vor Weihnachten 1945
Hinter den Stacheldrahtzäunen eines amerikanischen Kriegsgefangenen-Lagers
Unweit von Salzburg
Der Autor selbst zählte zu den tausenden hinter engmaschigem Stacheldraht
Gefangenen und war mangels ausreichender Ernährung erkrankt
In eine Lazarett-Baracke gebracht worden

Dort, in dieser düsteren Stimmung kam ihm die Idee
Zu der Weise und zu den schlichten Worten
Immer wenn es Weihnacht wird

Das ist die stillste Zeit im Jahr
Immer wenn es Weihnacht wird
Da fallen die Flocken, sie fallen so leis
Der Welt wächst ein Mantel, so weich und so weiß
Immer wenn es Weihnacht wird

Es dunkelt früh nach blassem Tag
Immer wenn es Weihnacht wird
Da treten wir gern in die Stube ein
Und rücken zusammen im lichten Schein
Immer wenn es Weihnacht wird

Hörst Du den tiefen Glockenschlag?
Immer wenn es Weihnacht wird
Da macht uns nicht Nacht und nicht Winter mehr bang
Im Herzen hallt wieder der heimliche Klang
Immer wenn es Weihnacht wird

Immer wenn es Weihnacht wird
Da macht uns nicht Nacht und nicht Winter mehr bang
Im Herzen hallt wieder der heimliche Klang
Immer wenn es Weihnacht wird
Immer wenn es Weihnacht wird

Эта песня появилась незадолго до Рождества 1945 года
За заборами из колючей проволоки американского лагеря для военнопленных
Рядом с Зальцбургом
Сам автор был в числе тысяч за жесткой колючей проволокой
Заключенным и заболел из-за отсутствия достаточного питания
Был помещен в лазаретный барак

Там, в этом мрачном настроении, ему пришла в голову идея
К мудрому и к простым словам
Всякий раз, когда это становится Рождеством

Это самое тихое время в году
Всякий раз, когда это становится Рождеством
Там падают хлопья, они падают так тихо
На свете растет пальто, такое мягкое и такое белое
Всякий раз, когда это становится Рождеством

Темнеет рано после бледного дня
Всякий раз, когда это становится Рождеством
Там мы с удовольствием войдем в будку
И спина вместе в светлом сиянии
Всякий раз, когда это становится Рождеством

Ты слышишь глубокий удар колокола?
Всякий раз, когда это становится Рождеством
Там нас больше не ночь и не зима
В сердце снова раздается тайный звук
Всякий раз, когда это становится Рождеством

Всякий раз, когда это становится Рождеством
Там нас больше не ночь и не зима
В сердце снова раздается тайный звук
Всякий раз, когда это становится Рождеством
Всякий раз, когда это становится Рождеством