Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - In den Armen des Vaters

In den Armen des Vaters

Sie war ein Kind aus gutem Hause
Und alle liebten ihre Art,
Sie wirkte glücklich und zufrieden
Hat nie mit Höfflichkeit gespart.
Doch in der Nacht da begann sie zu weinen,
Wenn sie in seinen Armen lag
Und keiner hörte den Ruf ihrer Tränen,
Sie mußte sterben Tag für Tag.

In den Armen des Vaters
Sind all die Sünden geschehn,
Und immer wieder diese Zweifel,
Soll es noch lang so weitergehn?
In den Armen des Vaters
Hat man ihr wehgetan
Und es wird nie mehr einen geben,
Den sie von Herzen lieben kann.

Sie hat den Glauben nie verloren,
Daß es für sie noch Hoffnung gibt.
Sie kennt das Glück nur von der Straße,
Dort braucht sie keinen, der sie liebt.
Ich versteh ihren Zorn in den Augen,
Wenn sie sich schön macht jeden Tag,
Denn sie vergißt nicht die Schmerzen der Träume,
Als sie in seinen Armen lag.

In den Armen des Vaters
Sind all die Sünden geschehn,
Und immer wieder diese Zweifel,
Soll es noch lang so weitergehn?
In den Armen des Vaters
Hat man ihr wehgetan
Und es wird nie mehr einen geben,
Den sie von Herzen lieben kann.

В объятиях отца

Она была ребенком из хорошей семьи,
И всем нравились ее манеры,
Она казалась счастливой и довольной,
Никогда не скупилась на вежливость.
Но ночью она начинала плакать,
Когда лежала в его объятиях,
И никто не слышал зова ее слез,
Она умирала день за днем.

В объятиях отца
Совершились все эти грехи,
И снова эти сомнения,
Долго ли это будет продолжаться?
В объятиях отца
Ей причинили боль,
И больше никогда не будет никого,
Кого она сможет полюбить всем сердцем.

Она не теряла веры,
Что для нее еще есть надежда.
Она знает счастье только с улицы,
Там ей не нужен никто, кто ее любит.
Я понимаю гнев в ее глазах,
Когда она прихорашивается каждый день,
Ведь она не забывает боль своих снов,
Когда лежала в его объятиях.

В объятиях отца
Совершились все эти грехи,
И снова эти сомнения,
Долго ли это будет продолжаться?
В объятиях отца
Ей причинили боль,
И больше никогда не будет никого,
Кого она сможет полюбить всем сердцем.