Kastelruther Spatzen - In der Felsenwand des Lebens - перевод текста песни на французский
Kastelruther Spatzen In der Felsenwand des Lebens

Kastelruther Spatzen - In der Felsenwand des Lebens

Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - In der Felsenwand des Lebens




In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
L'amour est comme une corde solide
Das verbindet in der schweren Zeit
Qui nous unit dans les moments difficiles
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
Et nous sauve de la chute profonde.
Ja
Oui
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Sind so viele Menschen ganz allein
Tant de gens sont seuls
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Mais l'amour peut être comme un refuge dans les montagnes
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Par nuit et brouillard.
Er sagte ihr
Il lui a dit
Es ist so schön mit dir
C'est si beau avec toi
Da waren alle Sorgen noch so weit.
Tous les soucis étaient si loin.
Bald freuten sie sich auf ihr ersten Kind
Bientôt, ils se sont réjouis de leur premier enfant
Und träumten von der wunderschönen Zeit.
Et ont rêvé de moments merveilleux.
Als dann ihr Kind das Licht der Sonne sah
Lorsque leur enfant a vu la lumière du soleil
War bald der Fehler an dem Herzen klar
L'erreur sur son cœur est rapidement devenue claire
Doch zum Verzweifeln gab es keinen Grund
Mais il n'y avait aucune raison de désespérer
Die Mutter sagt
La mère dit
Ich liebe dich gesund.
Je t'aime en bonne santé.
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
L'amour est comme une corde solide
Das verbindet in der schweren Zeit
Qui nous unit dans les moments difficiles
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
Et nous sauve de la chute profonde.
Ja
Oui
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Sind so viele Menschen ganz allein
Tant de gens sont seuls
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Mais l'amour peut être comme un refuge dans les montagnes
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Par nuit et brouillard.
Die Eltern suchten kein Vergnügen mehr
Les parents ne cherchaient plus de plaisir
Sie sparten da und dort
Ils ont économisé ici et là
Wo es nur ging
Partout où ils le pouvaient
Denn dieser Doktor in Amerika
Car ce docteur en Amérique
War noch ein Hoffnungsschimmer für ihr Kind.
Était encore un rayon d'espoir pour leur enfant.
Ihr erster Flug
Leur premier vol
Er führte sie dort hin
Les a menés là-bas
Der starke Glaube schenkte ihnen Mut
La foi inébranlable leur a donné du courage
Dann kam der Arzt und drückte Mutters Hand
Puis le médecin est arrivé et a serré la main de la mère
Sein Lächeln hieß
Son sourire voulait dire
Dem Jungen ging es gut.
Le garçon allait bien.
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
L'amour est comme une corde solide
Das verbindet in der schweren Zeit
Qui nous unit dans les moments difficiles
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
Et nous sauve de la chute profonde.
Ja
Oui
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Sind so viele Menschen ganz allein
Tant de gens sont seuls
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Mais l'amour peut être comme un refuge dans les montagnes
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Par nuit et brouillard.
Und heute steht ein junger Mann
Et aujourd'hui, un jeune homme se tient
So stolz mit seiner Braut vorm Traualtar
Si fier avec sa fiancée devant l'autel
Die Mutter schrieb die alten Worte auf
La mère a écrit les vieilles paroles
Die nun der Pfarrer sprach zu diesem Brauch:
Que le prêtre a maintenant dites pour cette coutume :
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
L'amour est comme une corde solide
Das verbindet in der schweren Zeit
Qui nous unit dans les moments difficiles
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
Et nous sauve de la chute profonde.
Ja
Oui
In der Felsenwand des Lebens
Dans le mur rocheux de la vie
Sind so viele Menschen ganz allein
Tant de gens sont seuls
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Mais l'amour peut être comme un refuge dans les montagnes
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Par nuit et brouillard.




Авторы: Roland Häring
Kastelruther Spatzen - Eine weiße Rose
Альбом
Eine weiße Rose
дата релиза
01-01-1992

1 Komm, nimm mich doch mit
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.