Kastelruther Spatzen - In der Felsenwand des Lebens - перевод текста песни на русский
Kastelruther Spatzen In der Felsenwand des Lebens

Kastelruther Spatzen - In der Felsenwand des Lebens

Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - In der Felsenwand des Lebens




In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни,
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
Любовь, как прочная веревка,
Das verbindet in der schweren Zeit
Что соединяет нас в трудный час
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
И спасает от падения в бездну.
Ja
Да,
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Sind so viele Menschen ganz allein
Так много людей совсем одних,
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Но любовь в ночи и тумане
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Может быть, как приют в горах.
Er sagte ihr
Он сказал ей:
Es ist so schön mit dir
"Как хорошо с тобой,"
Da waren alle Sorgen noch so weit.
Тогда все печали были так далеки.
Bald freuten sie sich auf ihr ersten Kind
Скоро они радовались своему первенцу
Und träumten von der wunderschönen Zeit.
И мечтали о прекрасном времени.
Als dann ihr Kind das Licht der Sonne sah
Когда их ребенок увидел свет солнца,
War bald der Fehler an dem Herzen klar
Вскоре стал ясен порок сердца.
Doch zum Verzweifeln gab es keinen Grund
Но не было причин отчаиваться,
Die Mutter sagt
Мать сказала:
Ich liebe dich gesund.
"Я вылечу тебя своей любовью."
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
Любовь, как прочная веревка,
Das verbindet in der schweren Zeit
Что соединяет нас в трудный час
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
И спасает от падения в бездну.
Ja
Да,
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Sind so viele Menschen ganz allein
Так много людей совсем одних,
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Но любовь в ночи и тумане
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Может быть, как приют в горах.
Die Eltern suchten kein Vergnügen mehr
Родители больше не искали удовольствий,
Sie sparten da und dort
Они экономили тут и там,
Wo es nur ging
Где только могли,
Denn dieser Doktor in Amerika
Ведь этот доктор в Америке
War noch ein Hoffnungsschimmer für ihr Kind.
Был еще лучом надежды для их ребенка.
Ihr erster Flug
Их первый полет
Er führte sie dort hin
Привел их туда.
Der starke Glaube schenkte ihnen Mut
Сильная вера давала им мужество.
Dann kam der Arzt und drückte Mutters Hand
Потом пришел врач и пожал руку матери,
Sein Lächeln hieß
Его улыбка означала:
Dem Jungen ging es gut.
"С мальчиком все хорошо."
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
Любовь, как прочная веревка,
Das verbindet in der schweren Zeit
Что соединяет нас в трудный час
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
И спасает от падения в бездну.
Ja
Да,
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Sind so viele Menschen ganz allein
Так много людей совсем одних,
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Но любовь в ночи и тумане
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Может быть, как приют в горах.
Und heute steht ein junger Mann
И сегодня молодой человек
So stolz mit seiner Braut vorm Traualtar
Так гордо стоит со своей невестой перед алтарем.
Die Mutter schrieb die alten Worte auf
Мать записала старые слова,
Die nun der Pfarrer sprach zu diesem Brauch:
Которые теперь священник произносил по этому обычаю:
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Ist die Liebe wie ein starkes Seil
Любовь, как прочная веревка,
Das verbindet in der schweren Zeit
Что соединяет нас в трудный час
Und das uns rettet vor dem tiefen Fall.
И спасает от падения в бездну.
Ja
Да,
In der Felsenwand des Lebens
На скале жизни
Sind so viele Menschen ganz allein
Так много людей совсем одних,
Doch die Liebe kann bei Nacht und Nebel
Но любовь в ночи и тумане
Wie ein Schutzhaus in den Bergen sein.
Может быть, как приют в горах.




Авторы: Roland Häring
Kastelruther Spatzen - Eine weiße Rose
Альбом
Eine weiße Rose
дата релиза
01-01-1992

1 Komm, nimm mich doch mit
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.