Ja, Ich will - Kastelruther Spatzen перевод на русский

Ja, Ich will

Sie konnte nie so wie andre Kinder spiel'n
Konnte niemals das Gefühl der Freiheit fühl'n
Denn ihr Arzt sagte: Sie wird niemals geh'n
Und es fiel ihr schrecklich schwer das zu versteh'n
Tausend mal schlief sie unter Tränen ein
Und sie fühlte sich so traurig und allein
Aber dann eines Tag's da sagte sie
Ich bin stark denn meinen Traum verlier' ich nie

Ja ich will nach morgen schau'n
Ja ich will der Hoffnung trau'n
Ja ich will die Liebe tief im Herzen spür'n
Ich will in jedem Augenblick
Immer kämpfen für das Glück
Ja ich will, ich will den Glauben nie verlier'n.

Und dann blieb sie nicht mehr allein zu Haus'
Fuhr mit ihrem Rollstuhl zu den ander'n raus
Machte mit so gut es ging bei ihrem Spiel
Und da war ein junge, der ihr gut gefiel
Irgendwann hat er dann zu ihr gesagt:
Hast du eigentlich gemerkt, dass ich dich mag
Und da sah sie ihn nur ganz zärtlich an
Denn sie spürte, eine Liebe die fing an.

Ja ich will nach morgen schau'n
Ja ich will der Hoffnung trau'n
Ja ich will die Liebe tief im Herzen spür'n
Ich will in jedem Augenblick
Immer kämpfen für das Glück
Ja ich will, ich will den Glauben nie verlier'n.

Ja ich will...
Ja ich will...
Ja ich will, ich will die Hoffnung nie verlier'n.

Да, я хочу

Она не могла играть, как другие дети,
Не могла ощутить чувство свободы,
Ведь врач сказал: "Она никогда не пойдет",
И ей было ужасно тяжело это понять.
Тысячу раз она засыпала в слезах,
И чувствовала себя такой грустной и одинокой.
Но однажды она сказала:
"Я сильная, ведь свою мечту я никогда не потеряю".

Да, я хочу смотреть в завтрашний день,
Да, я хочу верить в надежду,
Да, я хочу чувствовать любовь глубоко в сердце,
Я хочу в каждое мгновение
Всегда бороться за счастье,
Да, я хочу, я хочу никогда не терять веру.

И тогда она больше не оставалась одна дома,
Выезжала на своей коляске к другим,
Участвовала, как могла, в их играх,
И там был мальчик, который ей понравился.
Однажды он сказал ей:
"Ты вообще заметила, что ты мне нравишься?"
И она посмотрела на него с нежностью,
Ведь она чувствовала, что зарождается любовь.

Да, я хочу смотреть в завтрашний день,
Да, я хочу верить в надежду,
Да, я хочу чувствовать любовь глубоко в сердце,
Я хочу в каждое мгновение
Всегда бороться за счастье,
Да, я хочу, я хочу никогда не терять веру.

Да, я хочу...
Да, я хочу...
Да, я хочу, я хочу никогда не терять надежду.