Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Jeder Tag ist eine Rose

Jeder Tag ist eine Rose

Irgendwo hinter der Sonne
Hat der Tag sich schön gemacht
Einen Gast soll man nicht fragen
Was hast Du mir mitgebracht?

Jeder Tag ist eine Rose
Sie wird sterben irgendwann
Laß die Liebe Knospen tragen
Bis zum Sonnenuntergang

Sing ein leises Hallelujah
Mit dem Morgen, der beginnt
Dieser Tag kann nur gelingen
Wenn Dein Herz heut' mit ihm singt

Und am Abend, wenn er fortgeht
Laß ihn zu den Sternen zieh'n
Nimm zum Abscheid seine Rose
Doch sag nicht "Auf Wiedersehn"

Irgendwo hinter der Sonne
Wartet schon ein neuer Tag
Einen Gast soll man nicht fragen
Was hast Du mir mitgebracht?

Es gibt immer einen Morgen
Wenn Du leben willst mit mir
Jeder Tag ist eine Rose
Diese Rose schenk ich Dir

Es gibt immer einen Morgen
Wenn Du leben willst mit mir
Jeder Tag ist eine Rose
Diese Rose schenk ich Dir
Diese Rose schenk ich Dir

Chaque jour est une rose

Quelque part derrière le soleil
La journée s'est préparée
On ne doit pas demander à un invité
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

Chaque jour est une rose
Elle mourra un jour
Laisse l'amour porter des boutons
Jusqu'au coucher du soleil

Chante un léger alléluia
Avec le matin qui commence
Cette journée ne peut réussir
Si ton cœur chante avec lui aujourd'hui

Et le soir, quand il partira
Laisse-le s'envoler vers les étoiles
Prends sa rose pour le départ
Mais ne dis pas "Au revoir"

Quelque part derrière le soleil
Un nouveau jour attend déjà
On ne doit pas demander à un invité
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

Il y a toujours un matin
Si tu veux vivre avec moi
Chaque jour est une rose
Je te donne cette rose

Il y a toujours un matin
Si tu veux vivre avec moi
Chaque jour est une rose
Je te donne cette rose
Je te donne cette rose