Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Küssen kann man nicht alleine

Küssen kann man nicht alleine

Schon als Junge wollt ich wissen
Was fühlt man so beim Küssen
Wenn Lippen sich berühren
Was kann man da spüren
Dann hab ichs erfahren
In all den vielen Jahren
Mit Küssen fängt die Liebe an
Da ist was wahres dran
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Was alle längst schon wissen
Man fühlt sich wohl beim Küssen
Wenn zwei sich gut verstehn
Ist es so wunderschön
Willst du es ausprobieren
Kannst du dein Herz verlieren
Ein bisschen Mut gehört dazu
Und was ich will bist du
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Doch das ist das gemeine
Du kannst es nicht alleine
Zum küssen braucht es immer zwei
Drum sei auch du dabei
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir

You Can't Kiss Alone

As a boy, I wanted to know
What love is like through a kiss
When lips meet lips
What can you feel
And then I learned
Across so many years
A love starts with a kiss
Yes, it's true
You can't kiss alone
So come and be mine
I only want to kiss you
Please stay with me tonight
I've wanted to ask you for so long
And simply tell you
I only want to kiss you
So come to me tonight
It's something everyone knows
You feel good when you kiss
When two people understand each other
It's so beautiful
Do you want to try it
It's a risk to open your heart
It takes a little courage
And it's you that I want
You can't kiss alone
So come and be mine
I only want to kiss you
Please stay with me tonight
I've wanted to ask you for so long
And simply tell you
I only want to kiss you
So come to me tonight
But here's the truth
You can't do it alone
A kiss takes two
So be there with me
You can't kiss alone
So come and be mine
I only want to kiss you
Please stay with me tonight
I've wanted to ask you for so long
And simply tell you
I only want to kiss you
So come to me tonight
I only want to kiss you
So come to me tonight