Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Liebe hat viele Namen

Liebe hat viele Namen

Sie trafen sich nur heimlich in einer kleinen Pension
Und war es nur für Stunden, lange träumten sie davon
Dann gaben sie sich alles, sie nannten es ihr kleines Glück
Doch als der Morgen graute, ließ er sie allein zurück
Liebe hat viele Namen,
Glück und Freude und manchmal Leid
Liebe kennt auch die Tränen
Und die Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Liebe lässt Herzen brennen
Wie die Sonne im Abendrot
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.
Irgendwann ist sie gegangen, sie zog in eine fremde Stadt
Und er hat es nie erfahren, dass sie sein Kind geboren hat
Schaut sie dem Kleinen in die Augen, dann sieht sie den Mann
Der ihr Herz gebrochen hatte, den sie nie vergessen kann.
Liebe hat viele Namen,
Glück und Freude und manchmal Leid
Liebe kennt auch die Tränen
Und die Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Liebe lässt Herzen brennen
Wie die Sonne im Abendrot
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.
Wer niemals Tränen weint hat nie geliebt
Aber wer die Liebe spürt hat nie verspielt.
Liebe hat viele Namen,
Glück und Freude und manchmal Leid
Liebe kennt auch die Tränen
Und die Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Liebe lässt Herzen brennen
Wie die Sonne im Abendrot
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.
Gefühle, die uns nicht trennen,
Sind manchmal stärker als der Tod.

Love has many names

We just used to meet secretly in a small guest house
And though it was only for hours, we'd dream about it for so long
Then we'd give each other everything, we called it our little piece of luck
But when the morning dawned, he left me all alone
Love has many names,
Joy and happiness and sometimes pain
Love knows the tears also
And the longing for tenderness
Love lets hearts burn
Like the sun in the sunset
Feelings that don't separate us,
Are sometimes stronger than death.
At some point she left, she moved to a strange city
And he never found out that she had given birth to his child
When she looks the little one in the eyes, then she sees the man
Who had broken her heart, the one she can never forget.
Love has many names,
Joy and happiness and sometimes pain
Love knows the tears also
And the longing for tenderness
Love lets hearts burn
Like the sun in the sunset
Feelings that don't separate us,
Are sometimes stronger than death.
Whoever never cries tears has never loved
But whoever feels love has never lost.
Love has many names,
Joy and happiness and sometimes pain
Love knows the tears also
And the longing for tenderness
Love lets hearts burn
Like the sun in the sunset
Feelings that don't separate us,
Are sometimes stronger than death.
Feelings that don't separate us,
Are sometimes stronger than death.