Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Liebe ist das Brot der Seele

Liebe ist das Brot der Seele

Du warst vielleicht ein Traum zuviel
Für einen Sommer lang.
Ich sah dich schon im weißen Kleid,
Bis dann ein and'rer kam.
Mein Herz wird auf dich warten,
Denn es ist nie zu spät.
Die Flamme brennt
Solang die Liebe lebt.

Liebe ist das Brot der Seele,
Leben fängt mit Liebe an.
Lass uns bis zur Quelle gehen,
Dorthin, wo es einst begann.
Lass dein Herz nicht hungrig sein,
So hungrig nach Gefühl.
Mit Liebe wird auch deine Sehnsucht still.

Hast du gedacht, ich spüre nicht,
Dass deine Seele weint?
Du lachst und sagst:
Mir geht es gut.
Dein Herz ist leer geträumt.
Was du brauchst, das ist Liebe,
An die du glauben kannst.
Der Weg zurück ist doch leichter als du ahnst.

Liebe ist das Brot der Seele,
Leben fängt mit Liebe an.
Lass uns bis zur Quelle gehen,
Dorthin, wo es einst begann.
Lass dein Herz nicht hungrig sein,
So hungrig nach Gefühl.
Mit Liebe wird auch deine Sehnsucht still.
...

Love is the Bread of the Soul

You were perhaps a dream too many
For one summer long.
I already saw you in a white dress,
Until another came along.
My heart will wait for you,
Because it is never too late.
The flame burns
As long as love lives.

Love is the bread of the soul,
Life begins with love.
Let us go to the spring,
To where it once began.
Do not let your heart be hungry,
So hungry for feeling.
Love will satisfy your yearning.

Did you think I do not feel,
That your soul is crying?
You laugh and say:
I am fine.
Your heart is empty, your dreams are gone.
What you need is love,
In which you can believe.
The way back is easier than you think.

Love is the bread of the soul,
Life begins with love.
Let us go to the spring,
To where it once began.
Do not let your heart be hungry,
So hungry for feeling.
Love will satisfy your yearning.
...