Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Liebe kann ein Wunder sein

Liebe kann ein Wunder sein

Liebe kann ein Wunder sein,
Laß Dich auf Gefühle ein.
Denk an Deinen ersten Traum,
Hör′ die Stimmen der Blumen,
Spür'die Farben der Nacht,
Tanz′mit mir auf den Wolken,
Bis der Morgen erwacht.

Schau wie das Kind
Seinen Freund in den Armen hält,
Schau, wie es lacht,
Wenn ein Blatt von den Bäumen fällt.
Hör'wie der Wind
Seine Schäfchen am Himmel trägt,
Hör'auf den Klang,
Wenn das Herz voller Sehnsucht schlägt.

Liebe kann ein Wunder sein...

Schau wie das Meer
Eine Rose ans Ufer spült,
Schau wie ein Paar
Sich umarmt, weil es Liebe fühlt,
Hör′wie der Wind
Ganz allein für die beiden singt,
Hör′auf die Kraft,
Die ganz tief in die Herzen dringt

Liebe kann ein Wunder sein...

L'amour peut être un miracle

L'amour peut être un miracle,
Laisse-toi aller à tes sentiments.
Pense à ton premier rêve,
Écoute les voix des fleurs,
Sens les couleurs de la nuit,
Danse avec moi sur les nuages,
Jusqu'à ce que le matin se réveille.

Regarde comment l'enfant
Serre son ami dans ses bras,
Regarde comme il rit,
Quand une feuille tombe des arbres.
Écoute le vent
Porter ses brebis dans le ciel,
Écoute le son,
Quand le cœur bat de désir.

L'amour peut être un miracle...

Regarde comment la mer
Jette une rose sur le rivage,
Regarde un couple
S'embrasser parce qu'il ressent l'amour,
Écoute le vent
Chanter tout seul pour eux deux,
Écoute la force,
Qui pénètre profondément dans les cœurs.

L'amour peut être un miracle...