Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Liebeskummer geht vorbei

Liebeskummer geht vorbei

Sie kam nicht mehr heim
Sie lief durch die Nacht
Es haben die Tränen und der Schmerz
Sie blind gemacht
Die Brücke am Fluß
Dort sah ich sie steh'n
Und rief ihr zu: Komm tu das nicht
Du darfst nicht geh'n

Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
Und den Schmerz der Seele
Heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
Es gut - Du brauchst bloß Mut
Zu Zärtlichkeit

Sie schaute zu mir
Und sagte ganz leis:
Kennst Du das Gefühl,
Wenn Sehnsucht Dir
Das Herz zerreißt?
Ich sagte: Ich weiß
Wie traurig das ist
Wenn Du im Tal der Einsamkeit
Verloren bist

Liebeskummer geht vorbei
Herzen sterben nicht allein
Und den Schmerz der Seele
Heilt die Zeit
Liebeskummer geht vorbei
Du wirst wieder glückllich sein
Es gut - Du brauchst bloß Mut
Zu Zärtlichkeit

Und wenn Du es willst
Dann helf' ich Dir dabei

Love hurts but not forever

She never came back home
She ran through the night
Tears and pain
Blinded her sight
The bridge over the river
That's where I saw her stand
And called: Please don't jump
I can't let you

Love hurts but not forever
Hearts don't die alone
And the ache of the soul
Time can mend
Love hurts but not forever
You'll find happiness again
It will take courage
To start again

She looked at me
And said so low:
Do you know this feeling,
When longing
Tears your heart apart?
I replied: I know
How that feels
When you're lost and alone
In the valley of loneliness

Love hurts but not forever
Hearts don't die alone
And the ache of the soul
Time can mend
Love hurts but not forever
You'll find happiness again
It will take courage
To start again

And if you want
I will help you through