Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Lieder sterben nie

Lieder sterben nie

Schöne Lieder die erklingen bringen uns die größte Freud'

Wer denkt nicht gern daran
An die Lieder die schon Mutter sang'
Und dann im Schülerchor
Manches Lied klingt mir noch im Ohr
Mein erster Tanz zu einem Lied
Ich war ja so in das Mädchen verliebt
Und hör' ich heute die Melodie
Dann denk' ich noch so gern an sie

Lieder sterben nie zu allen Zeiten gab es sie
Denn sie leben in den Herzen
Aller Menschen die fröhlich sind
Lieder sterben nie für alle Menschen gibt es sie
Manches Lied mit schönem Klang
Begleitet dich ein Leben lang

Wer denkt nicht gern daran
An manches Glück das so schön begann
Und ist es heut' vorbei
So sind die Träume in dir noch frei
Wenn ich auch manchmal traurig bin

Dann kommt ein Liedchen mir in den Sinn
Und träum' ich dann mit der Melodie
Dann weiß ich Lieder sterben nie

Lieder sterben nie zu allen Zeiten gab es sie
Denn sie leben in den Herzen
Aller Menschen die fröhlich sind
Lieder sterben nie für alle Menschen gibt es sie
Manches Lied mit schönem Klang
Begleitet dich ein Leben lang

Gesprochen:
Danke liebe Freunde der Kastelruther Spatzen
Wir hoffen
Daß Ihnen unsere Lieder gefallen haben
Vielleicht sehen wir uns
Irgendwo oder irgendwann einmal wieder
Und wenn wir immer ein Publikum wie sie haben

Dann wissen wir:

Lieder sterben nie für alle Menschen gibt es sie
Manches Lied mit schönem Klang
Begleitet dich ein Leben lang
Ja manches Lied mit schönem Klang
Begleitet dich ein Leben lang

Songs Never Die

Beautiful songs that resonate, bring us the greatest joy

Who doesn't like to think of it
Of the songs that mother sang
And then in the student choir
Some songs still echo in my ear
My first dance to a song
I was so in love with the girl
And when I hear the melody today
Then I still think so fondly of her

Songs never die, they've always been around
Because they live in the hearts
Of all people who are happy
Songs never die, they exist for everyone
Some songs, with a beautiful sound
Will accompany you through life

Who doesn't like to think of it
Of some happiness that began so beautifully
And if it's over today
Then the dreams within you are still free
Even if I am sometimes sad

Then a little song comes into my mind
And I dream with the melody
Then I know that songs never die

Songs never die, they've always been around
Because they live in the hearts
Of all people who are happy
Songs never die, they exist for everyone
Some songs, with a beautiful sound
Will accompany you through life

Spoken:
Thank you dear friends of the Kastelruther Spatzen
We hope
That you enjoyed our songs
Maybe we'll see you
Somewhere or some day again
And if we always have an audience like you

Then we know:

Songs never die, they exist for everyone
Some songs, with a beautiful sound
Will accompany you through life
Yes, some songs, with a beautiful sound
Will accompany you through life