Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Millionen Sterne lügen nicht

Millionen Sterne lügen nicht

Für mich war klar von Anfang an,
Mein Weg heißt: Du und ich.
Für diese kleine Ewigkeit,
Nur dafür lebe ich.

Ich möcht dich gerne glücklich seh'n,
So glücklich wie ich bin.
Doch wo trägt deine Fantasie dich hin?

Millionen Sterne lügen nicht,
Leb deinen Traum,
Dort, wo du deinen Himmel siehst,
Leb deinen Traum.

Wer träumen kann, hat Flügel an,
Doch fliegt nicht so weit,
Wenn dir ein Stern zu viel verspricht,
Warte ich auf dich.

Millionen Sterne sagen dir:
Du gehörst zu mir.

Vielleicht suchst du ein Leben lang
Das absolute Glück.
Auch wenn du gehst, das glaube mir:
Dein Herz bleibt hier zurück.

Du brauchst doch die Geborgenheit
In einer heilen Welt.
Ich halt dich nicht,
Wenn dich hier nichts mehr hält.

Millionen Sterne lügen nicht,
Leb deinen Traum,
Dort, wo du deinen Himmel siehst,
Leb deinen Traum.

Wer träumen kann, hat Flügel an,
Doch fliegt nicht so weit,
Wenn dir ein Stern zu viel verspricht,
Warte ich auf dich.

Millionen Sterne sagen dir:
Du gehörst zu mir.

Миллионы звезд не лгут

Для меня было ясно с самого начала,
Мой путь — это ты и я.
Ради этой маленькой вечности,
Только ради этого я живу.

Я хочу видеть тебя счастливой,
Такой же счастливой, как я.
Но куда уносит тебя твоя фантазия?

Миллионы звезд не лгут,
Живи своей мечтой,
Там, где ты видишь свой рай,
Живи своей мечтой.

Кто умеет мечтать, у того есть крылья,
Но не лети слишком далеко,
Если звезда обещает тебе слишком много,
Я буду ждать тебя.

Миллионы звезд говорят тебе:
Ты принадлежишь мне.

Возможно, ты будешь искать всю жизнь
Абсолютное счастье.
Даже если ты уйдешь, поверь мне:
Твое сердце останется здесь.

Тебе нужна безопасность
В идеальном мире.
Я не буду тебя держать,
Если тебя здесь больше ничего не держит.

Миллионы звезд не лгут,
Живи своей мечтой,
Там, где ты видишь свой рай,
Живи своей мечтой.

Кто умеет мечтать, у того есть крылья,
Но не лети слишком далеко,
Если звезда обещает тебе слишком много,
Я буду ждать тебя.

Миллионы звезд говорят тебе:
Ты принадлежишь мне.