Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Mir geht's gut

Mir geht's gut

Überall sind Feuer auf der Welt
Weil ein bisschen Frieden nichts mehr zählt
Wie ein Sturm fegt die Hoffnung über's Land
Doch der Traum für ein Glück verweht im Sand
Menschen fliehen endlos vor der Zeit
Und für viele bleibt der Weg zuweit
Mir wird kalt wenn ich das seh'
Und es tut mir weh
Weil ich so ein leben noch nie gekannt

REF.: Mir gehts gut - Mir gehts gut
Denn wie schnell vergeh'n die kleinen Sorgen
Mir gehts gut - Mir gehts gut
Dafür dank ich dem Herrgott jeden Tag

REF.: Mir gehts gut - Mir gehts gut
Denn wie schnell vergeh'n die kleinen Sorgen
Mir gehts gut - Mir gehts gut
Dafür dank ich dem Herrgott jeden Tag

Es gibt keinen Tag wo man nicht hört
Irgendwo ist wieder was zerstört
Und man hällt voller Zorn den Atem an
Weil kein Mensch dieses Leid verzeihen kann

Keiner sagt zur Liebe wirklich ja
Niemand will vergessesn was geschah
Mir wird kalt wenn ich das hör
Und es fällt mir schwer
Weil ich so ein Leben nie gekannt

REF.: Mir gehts gut - Mir gehts gut
Denn wie schnell vergeh'n die kleinen Sorgen
Mir gehts gut - Mir gehts gut
Dafür dank ich dem Herrgott jeden Tag

REF.: Mir gehts gut - Mir gehts gut
Denn wie schnell vergeh'n die kleinen Sorgen
Mir gehts gut - Mir gehts gut
Dafür dank ich dem Herrgott jeden Tag

I Am Well

There are fires everywhere in the world
Because a little bit of peace doesn't count anymore
Like a storm, hope sweeps across the land
But the dream of happiness is blown away in the sand
People are fleeing endlessly from time
And for many the path remains too far
I feel cold when I see this
And it hurts me
Because I have never known such a life

REF.: I am well - I am well
For how quickly the little worries pass away
I am well - I am well
For this I thank the Lord every day

REF.: I am well - I am well
For how quickly the little worries pass away
I am well - I am well
For this I thank the Lord every day

There is no day when one does not hear
Somewhere something has again been destroyed
And one holds one's breath full of anger
Because no human can forgive this suffering

No one really says yes to love
No one wants to forget what happened
I feel cold when I hear this
And it is hard for me
Because I have never known such a life

REF.: I am well - I am well
For how quickly the little worries pass away
I am well - I am well
For this I thank the Lord every day

REF.: I am well - I am well
For how quickly the little worries pass away
I am well - I am well
For this I thank the Lord every day