Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Nimm mich mit nach Irgendwo

Nimm mich mit nach Irgendwo

Ich wollte auf die Autobahn
Es war spät in der Nacht
Ich war beim nach Hause fahr'n
Da hielt mich ein Mädchen an
Was will die Kleine so spät allein
So dachte ich bei mir
Und als sie in den Wagen stieg
Da sagte sie zu mir:

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus

Sie erzählt mir von ihren Sorgen
Warum sie heut' durchgebrannt
Ihre Mutter hat sie geschlagen
Den Vater hat sie nie gekannt
Eine kleine Wohnung unterm Dach
Wie einem engen Käfig gleich
Sie wird nicht geliebt
Es gibt oft Streit
Weil es kaum zum leben reicht

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus

Wir fuhren der Sonne entgegen
Es wurde ein schöner Tag
Du darfst Deine Träume nicht leben
Kehr zurück in die Wirklichkeit

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus

Take Me Somewhere

I wanted to drive on the motorway,
It was late at night,
I was driving home,
When a girl stopped me,
What does the little one want so late alone,
That's what I thought to myself,
And when she got into the car,
She said to me:

Take me somewhere,
Best of all to a distant place,
Where people love each other,
And the sun shines forever,

Take me somewhere,
Best of all to a distant place,
I want to get away from home,
I want to go out into the world,

She tells me about her worries,
Why she ran away today,
Her mother beat her,
She never knew her father,
A small apartment under the roof,
Like a narrow cage,
She is not loved,
There are often arguments,
Because there is hardly enough to live,

Take me somewhere,
Best of all to a distant place,
Where people love each other,
And the sun shines forever,

Take me somewhere,
Best of all to a distant place,
I want to get away from home,
I want to go out into the world,

We drove towards the sunrise,
It was a beautiful day,
You mustn't live your dreams,
Return to reality,

Take me somewhere,
Best of all to a distant place,
Where people love each other,
And the sun shines forever,

Take me somewhere,
Best of all to a distant place,
I want to get away from home,
I want to go out into the world,
I want to get away from home,
I want to go out into the world,