Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Planet der gelben Rosen

Planet der gelben Rosen

Ein Junge schaut aus seinem Fenster
In einer klaren Nacht und freut sich
Daß der Mondschein direkt ins Zimmer lacht

Er kennt alle Mondgeschichten
Daß Frau Luna am Himmel fährt
Und denkt sich selbst ein Märchen aus
Das ihm allein gehört

REF.:
Lieber Mond, Du bist für mich
Der Planet der gelben Rosen
Wenn das auch ein Märchen ist
Ich glaub Dir und nicht den Großen

Lieber Mond, Du bist für mich
Der Planet der gelben Rosen
Wie ein Kind der Phantasie
Wer sie erleben kann verliert sie nie

Am nächsten Tag dann in der Schule
Hat man ihn ausgelacht
Doch diesem kleinen Jungen
Hat das nichts ausgemacht

So wurde er ein großer Maler
Ihn bewundert die ganze Welt
Weil er mit seinen Bildern sagt
Was vielen Menschen fehlt

REF.:
Lieber Mond, Du bist für mich...

Nur ein leerer kalter Stein
Kann doch nicht so strahlend sein
Denn nur Du allein
Bringst die Menschen doch zum träumen

REF.:
Lieber Mond, Du bist für mich...
(Die letzten drei Zeilen 2x singen)

Planet of the Yellow Roses

A boy looks out his window
On a clear night and rejoices
That the moonlight is laughing straight into his room

He knows all the moon stories
That Lady Moon is riding in the sky
And he thinks of a fairytale all by himself
That belongs only to him

REF.:
Dear moon, You are for me
The planet of the yellow roses
If that is also a fairytale
I believe you and not the adults

Dear moon, You are for me
The planet of the yellow roses
Like a child of fantasy
Those who can experience it will never lose it

At school the next day
He was laughed at
But it did not bother this little boy
At all

This is how he became a great painter
The whole world admires him
Because with his paintings he says
What many people lack

REF.:
Dear moon, You are for me...

Just an empty cold stone
Cannot be so radiant
Because you alone
Make people dream

REF.:
Dear moon, You are for me...
(Sing the last three lines 2x)