Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Sag ihr auch

Sag ihr auch

Tell her too

Sag es ihr,

Tell her,

Wenn Du sie wiedersiehst,

If you see her again,

Daß ich sie nicht vergessen kann.

That I can't forget her.

Sag es ihr,

Tell her,

Wenn Du sie von mir grüßt,

If you greet her from me,

Ich beneide ihren Mann.

I envy her husband.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich lieb sie immer noch,

I still love her,

Und ich weiß nicht, ob das je vergeht.

And I don't know if that will ever pass.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich wart und träum und hoff,

I wait and dream and hope,

Obwohl ich weiß, es ist zu spät.

Although I know it's too late.

Frage Sie,

Ask her,

Ob sie im fremden Land,

If she in a foreign land,

Manchmal sucht den Horizont.

Sometimes looks for the horizon.

Frage sie,

Ask her,

Ob sie nun alles fand,

If she has now found everything,

Was ich ihr nicht geben konnt.

What I could not give her.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich lieb sie immer noch,

I still love her,

Und ich weiß nicht, ob das je vergeht.

And I don't know if that will ever pass.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich wart und träum und hoff,

I wait and dream and hope,

Obwohl ich weiß, es ist zu spät.

Although I know it's too late.

Sag es ihr,

Tell her,

Es führt ein Weg zurück,

There is a way back,

Falls sie alles mal bereut.

In case she ever regrets everything.

Sag es ihr,

Tell her,

Nicht einen Augenblick

Not for a moment

Soll sie zögern, kommt die Zeit.

Should she hesitate, when the time comes.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich lieb sie immer noch,

I still love her,

Und ich weiß nicht, ob das je vergeht.

And I don't know if that will ever pass.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich wart und träum und hoff,

I wait and dream and hope,

Obwohl ich weiß, es ist zu spät.

Although I know it's too late.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich lieb sie immer noch,

I still love her,

Und ich weiß nicht, ob das je vergeht.

And I don't know if that will ever pass.

Sag ihr auch,

Tell her too,

Ich wart und träum und hoff,

I wait and dream and hope,

Obwohl ich weiß, es ist zu spät.

Although I know it's too late.

Оцените перевод

Авторы: Fritz Raebiger,, Holger Biege,

Альбом

Und ewig wird der Himmel brennen

дата релиза

01-01-2000

1 Und ewig wird der Himmel brennen
2 Die Nebel von Avalon
3 Sag ihr auch
4 Sehnsucht nach Liebe
5 Verzeih
6 Der Spatz in der Hand
7 Heimat ist Heimat geblieben
8 Spiel mir ein Lied aus der Heimat
9 Meine erste große Liebe
10 Geboren aus dem Alpenglüh'n
11 Die Frau mit dem zweiten Gesicht
12 Du bist für mich da
13 Mein Gebet für Dich
14 Die Trompeten von Kastelruth
15 Ein Leben lang
16 Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n

Еще альбомы