Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Schenk dem Gefühl neues Leben
Ich
bin
wieder
so
allein,
I
am
so
alone
again,
Es
hat
nicht
sollen
sein,
It
wasn't
meant
to
be,
Denn
du
bist
heut′
Nacht
ganz
leis
von
mir
gegangen.Ich
hab'
fest
an
uns
geglaubt,
Because
you
left
me
quietly
tonight.
I
believed
in
us,
Hab′
den
Gefühlen
blind
vertraut,
I
trusted
the
feelings
blindly,
War
von
deinem
Wesen
ganz
und
gar
gefangen.
I
was
completely
captivated
by
your
being.
Doch
das
Drehbuch
schrieb
das
Leben,
But
the
script
was
written
by
life,
Uns
zwei
soll's
nicht
mehr
geben,
The
two
of
us
are
no
more,
Nur
diese
Sehnsucht
ist
die
bleibt:
Only
this
longing
remains:
Schenk
dem
Gefühl
- ein
neues
Leben,
Give
the
feeling
- a
new
life,
Gib
deinem
Herzen
neuen
Mut.
Give
your
heart
new
courage.
Lass
es
gesche'n
- lass
Liebe
geben,
Make
it
happen
- let
love
give,
Und
du
wirst
sehen,
wie
gut
es
tut.
And
you
will
see
how
good
it
feels.
Ich
würd′
dir
so
gern
verzeih′n,
I
would
like
to
forgive
you
so
much,
Darum
horch
in
dich
hinein,
So
listen
to
yourself,
Nur
mit
wahren
Träumen
kann
ich
wirklich
leben.
Wenn
die
Zeit
auch
schnell
vergeht,
Only
with
true
dreams
can
I
really
live.
Even
though
time
passes
quickly,
Bleib
ich
der,
der
zu
dir
steht,
möchte
morgen
mit
dir
wieder
neu
beginnen.
I
remain
the
one
who
stands
by
you,
I
would
like
to
start
again
with
you
tomorrow.
Glaub'
an
uns′re
Zärtlichkeiten,
Believe
in
our
tenderness,
An
das
Glück,
das
nie
vergeht,
In
the
happiness
that
never
fades,
Und
die
Liebe
- die
darüber
steht...
And
the
love
- that
is
above
it...
Schenk
dem
Gefühl
- ein
neues
Leben,
Give
the
feeling
- a
new
life,
Gib
deinem
Herzen
neuen
Mut.
Give
your
heart
new
courage.
Lass
es
gesche'n
- lass
Liebe
geben,
Make
it
happen
- let
love
give,
Und
du
wirst
sehen,
wie
gut
es
tut.
And
you
will
see
how
good
it
feels.
Schenk
dem
Gefühl
- ein
neues
Leben,
Give
the
feeling
- a
new
life,
Gib
deinem
Herzen
neuen
Mut.
Give
your
heart
new
courage.
Lass
es
gesche′n
- lass
Liebe
geben,
Make
it
happen
- let
love
give,
Und
du
wirst
sehen,
wie
gut
es
tut.
And
you
will
see
how
good
it
feels.
Und
du
wirst
sehen,
wie
gut
es
tut.
And
you
will
see
how
good
it
feels.
Оцените перевод
1
Liebe darf alles
2 Schenk mir das Jahr der Berge
3 Ich hab' dich nie so ganz vergessen
4 Wenn aus Liebe Freundschaft wird
5 Herzen an die Macht
6 Wenn Gott eine Türe schließt
7 Warum du - warum nicht sie
8 Va Pensiero - den Sternen entgegen
9 Immer wieder Spatzenfieber
10 Die zärtlichste Versuchung der Berge
11 Du hast das absolute Etwas
12 Wo ist die Zeit
13 Morgen ist heute schon gestern
14 Das Edelweiß-Tattoo
15 Schenk dem Gefühl neues Leben
16 Enigma - der scharlachrote Berg
2 Schenk mir das Jahr der Berge
3 Ich hab' dich nie so ganz vergessen
4 Wenn aus Liebe Freundschaft wird
5 Herzen an die Macht
6 Wenn Gott eine Türe schließt
7 Warum du - warum nicht sie
8 Va Pensiero - den Sternen entgegen
9 Immer wieder Spatzenfieber
10 Die zärtlichste Versuchung der Berge
11 Du hast das absolute Etwas
12 Wo ist die Zeit
13 Morgen ist heute schon gestern
14 Das Edelweiß-Tattoo
15 Schenk dem Gefühl neues Leben
16 Enigma - der scharlachrote Berg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.