Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Schenk mir das Jahr der Berge

Schenk mir das Jahr der Berge

Liebe für einen Sommer,
Das wollt ich nie mit dir,
Wenn du mich wirklich lieb hast,
Warum bleibst du nicht hier.

Ich brauche meine Berge,
Genauso brauch ich dich,
Es sollte was für′s Leben sein,
Ein Sommer reicht da nicht.

Schenk mir das Jahr der Berge,
Geh mit mir durch die Wunder der Zeit.
Darf ich mir wünschen,
Dass von den Tränen
Lang noch etwas in dir bleibt.

Ewig und unvergänglich
Und majestätisch schön.

Lass uns das Jahr der Berge
Mit den Augen des Herzens seh'n.
Nur wer Liebe dort sucht und findet,
Kann die Wunder des Lebens versteh′n.

Bald muss mein Herz begreifen,
Dass du nicht bleiben kannst,
Doch was uns zwei verbindet,
Ist viel mehr als du ahnst.

Wer einmal so geliebt hat,
Kann nicht nur einfach geh'n,
Auch Berge können traurig sein,
Wenn wir es auch nicht seh'n.

Schenk mir das Jahr der Berge,
Geh mit mir durch die Wunder der Zeit.
Darf ich mir wünschen,
Dass von den Tränen
Lang noch etwas in dir bleibt.

Ewig und unvergänglich
Und majestätisch schön.

Lass uns das Jahr der Berge
Mit den Augen des Herzens seh′n.
Nur wer Liebe dort sucht und findet,
Kann die Wunder des Lebens versteh′n.

Подари мне год гор

Любовь на одно лето,
Я этого не хотел с тобой,
Если ты меня действительно любишь,
Почему ты не остаешься здесь?

Мне нужны мои горы,
Так же, как ты нужна мне,
Это должно было быть на всю жизнь,
Одного лета недостаточно.

Подари мне год гор,
Пройди со мной через чудеса времени.
Могу ли я пожелать,
Чтобы от этих слёз
Надолго что-то осталось в тебе.

Вечное и нетленное
И величественно прекрасное.

Давай проживем этот год гор
Глазами сердца увидим.
Только тот, кто ищет и находит там любовь,
Может понять чудеса жизни.

Скоро мое сердце должно понять,
Что ты не можешь остаться,
Но то, что нас двоих связывает,
Гораздо больше, чем ты думаешь.

Кто однажды так любил,
Не может просто уйти,
Даже горы могут грустить,
Хотя мы этого и не видим.

Подари мне год гор,
Пройди со мной через чудеса времени.
Могу ли я пожелать,
Чтобы от этих слёз
Надолго что-то осталось в тебе.

Вечное и нетленное
И величественно прекрасное.

Давай проживем этот год гор
Глазами сердца увидим.
Только тот, кто ищет и находит там любовь,
Может понять чудеса жизни.