Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Schwester Irene

Schwester Irene

Wenn and′re schlafen gehst Du aus dem Haus
Du hast heut' Nachtdienst dort im Krankenhaus
Du weißt, dass sie Dich brauchen dort so sehr
Denn das Leid dieser Menschen ist oft schwer
Du machst hier unverdrossen Deine Pflicht
Wie schwer es manchmal ist, das klagst Du nicht
In Deinen Augen strahlt die Menschlichkeit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit

Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh′n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt

Wenn es dem Kranken einmal schlechter geht
Dann zeigst Du nie, wie's wirklich um ihn steht
Du machst ihm immer wieder neuen Mut
Ein müdes Lächeln sagte Dir, das tut ihm gut
Wie oft hast Du schon als Trösterin gewacht
Hieltst still die Hand in unendlich langer Nacht
Was auch geschah, Du gabst Geborgenheit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit

Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh'n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt

Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh′n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt

Сестра Ирена

Когда другие спят, ты выходишь из дома,
У тебя сегодня ночное дежурство в больнице.
Ты знаешь, что они там очень в тебе нуждаются,
Ведь страдания этих людей часто тяжелы.
Ты неустанно выполняешь свой долг,
Как бы тяжело ни было, ты не жалуешься.
В твоих глазах сияет человечность,
Поэтому большое спасибо тебе за твое время.

Сестра Ирена,
Добрая звезда этого отделения.
Сестра Ирена,
Кто тебя знает, тот тебя любит.
Сестра Ирена,
Кто столько горя, как ты, видел,
Тот доволен собой и миром,
И знает, что в жизни по-настоящему важно.

Когда больному становится хуже,
Ты никогда не показываешь, как обстоят дела на самом деле.
Ты снова и снова вселяешь в него надежду,
Усталая улыбка говорит тебе, что это ему помогает.
Сколько раз ты бодрствовала, утешая,
Тихо держала его руку в бесконечно длинной ночи.
Что бы ни случилось, ты дарила чувство безопасности,
Поэтому большое спасибо тебе за твое время.

Сестра Ирена,
Добрая звезда этого отделения.
Сестра Ирена,
Кто тебя знает, тот тебя любит.
Сестра Ирена,
Кто столько горя, как ты, видел,
Тот доволен собой и миром,
И знает, что в жизни по-настоящему важно.

Сестра Ирена,
Добрая звезда этого отделения.
Сестра Ирена,
Кто тебя знает, тот тебя любит.
Сестра Ирена,
Кто столько горя, как ты, видел,
Тот доволен собой и миром,
И знает, что в жизни по-настоящему важно.
Тот доволен собой и миром,
И знает, что в жизни по-настоящему важно.