Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - So hast Du nie die Berge geseh'n

1.
Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
Denk' ich oft noch an das Mädchen aus der Stadt.
Sie kam mit dem Sommerwind
War voll Neugier wie ein Kind
Auf die Berge die so nah am Himmel sind.

Manchmal such ich noch im Bergsee ihre Augen

Dieses Staunen das ich nie vergessen kann.
Sie stand schweigend neben mir
Alles war aus Zärtlichkeit

Und ich spürte
Es war nie so schön wie heut'.

Ref:
So hast du nie die Berge geseh'n
So zum greifen nah

Die schönsten Alpenrosen blüh'n heut' nur für dich.
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah

Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh'n
So sind sie nur mit mir

Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.

2.
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen

Und der Himmel war so blau wie handgemalt.
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in's Tal.
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:

So hast du nie die Berge geseh'n...

Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah

Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh'n
So sind sie nur mit mir

Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.

1.
Когда солнце садится в мои Доломитовые Альпы
Я часто вспоминаю ту девушку из города.
Она пришла с летним ветром
Был полон любопытства, как ребенок
На горы, которые так близко к небу.

Иногда я все еще ищу ее глаза в горном озере

Это изумление, которое я никогда не смогу забыть.
Она молча стояла рядом со мной
Все было из нежности

И я почувствовал
Это никогда не было так красиво, как сегодня'.

Ref:
Таким образом, ты никогда не видел гор
Так что под рукой

Самые красивые альпийские розы цветут сегодня только для тебя.
И, чтобы забыть, мы двое были слишком близки к небу

Кто любит мои горы
Он тоже любит меня.
Таким образом, ты никогда не видел гор
Так что вы просто со мной

Когда я проведу тебя рука об руку по моей родине.

2.
Наше прощание произошло воскресным утром

И небо было таким же голубым, как расписанное вручную.
От церкви на горе далеко в долине звучали колокола.
Я сказал ей в последний раз:

Так ты никогда не видел гор...

И, чтобы забыть, мы двое были слишком близки к небу

Кто любит мои горы
Он тоже любит меня.
Таким образом, ты никогда не видел гор
Так что вы просто со мной

Когда я проведу тебя рука об руку по моей родине.