Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Sonne über Afrika

Sonne über Afrika

In seinem Land gibt es wenig Brot
Von Jugend an kannte er nur Not
Und er wußte, eines Tages wird er geh'n
Um das große Glück der Welt zu seh'n
Und als er dann 18 war
Nahm er Abschied von Zuhaus
Nur die Hoffnung in seinem Koffer
Zog er in die Welt hinaus

Sonne über Afrika
Eine Mutter weint um ihren Sohn
Sie hofft inniglich auf ein Wiedersehn
Doch was weiß sie von allem schon
Wenn die Sterne steh'n über Abendland
Sieht mit Sehnsucht er hinaus
In seinem fernen Afrika
Geht jetzt die Sonne auf

Als Fremder hatte er es so schwer
Ohne Arbeit zog er umher
Mit bunten Uhren zieht er von Haus zu Haus
Zum überleben, doch mancher lacht ihn aus
Eines Nachts fiel der erste Schnee
Vor Kälte stieg er ins letze Haus
Doch der Hausherr hielt ihn für einen Dieb
Schlug auf ihn ein und warf ihn raus

Sonne über Afrika
Eine Mutter weint um ihren Sohn
Sie hofft inniglich auf ein Wiedersehn
Doch was weiß sie von allem schon
Wenn die Sterne steh'n über Abendland
Sieht mit Sehnsucht er hinaus
In seinem fernen Afrika
Geht jetzt die Sonne auf

Man hat ihn dann gefunden
Leichter Schee deckte ihn zu
Was ist in jener Nacht geschehen?
Er war ein Mensch wie ich und Du

Sonne über Afrika
Eine Mutter weint um ihren Sohn
Sie hofft inniglich auf ein Wiedersehn
Doch was weiß sie von allem schon
Wenn die Sterne steh'n über Abendland
Geht die Mutter an den weißen Strand
Und sie fragt das große weite Meer
Ob ihr Sohn sein Glück dort fand
Und sie fragt das große weite Meer
Ob ihr Sohn sein Glück dort fand

Солнце над Африкой

В его стране мало хлеба,
С юности он знал лишь нужду.
И он знал, что однажды уйдет,
Чтобы увидеть великое счастье мира.
И когда ему исполнилось 18,
Он попрощался с домом.
Только надежда в его чемодане,
Он отправился в мир.

Солнце над Африкой,
Мать плачет о своем сыне.
Она горячо надеется на встречу,
Но что она знает обо всем этом?
Когда звезды стоят над западными землями,
Он с тоской смотрит вдаль.
В его далекой Африке
Сейчас восходит солнце.

Чужаком ему было так тяжело,
Без работы он бродил.
С разноцветными часами он ходит от дома к дому,
Чтобы выжить, но многие смеются над ним.
Однажды ночью выпал первый снег,
От холода он зашел в последний дом.
Но хозяин принял его за вора,
Избил его и выгнал.

Солнце над Африкой,
Мать плачет о своем сыне.
Она горячо надеется на встречу,
Но что она знает обо всем этом?
Когда звезды стоят над западными землями,
Он с тоской смотрит вдаль.
В его далекой Африке
Сейчас восходит солнце.

Его потом нашли,
Легкий снег покрыл его.
Что случилось той ночью?
Он был человеком, как я и ты.

Солнце над Африкой,
Мать плачет о своем сыне.
Она горячо надеется на встречу,
Но что она знает обо всем этом?
Когда звезды стоят над западными землями,
Мать идет к белому берегу
И спрашивает у большого широкого моря,
Нашел ли ее сын там свое счастье.
И спрашивает у большого широкого моря,
Нашел ли ее сын там свое счастье.