Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Streit oder Frieden

Streit oder Frieden

Streit oder Frieden
Kastelruther Spatzen
(Album unbekannt)

Einleitung
Gemeinsam haben wir so manches erlebt,
Hatte einer von uns ma lSorgen, war der andere für ihn da.
Doch dann kam dieser Tag,
Ich weiss nicht was geschah?
Du kamst mir so verändert vor,
Von Liebe war da keine Spur.
Streit oder Frieden,
Soll ich dich hassen oder lieben,
Denn du spielst mit meinen Gefühlen,
Soll ich bleiben oder gehn.
Streit oder Frieden,
Wir sollten uns doch wieder lieben,
Denn was wirklich zählt im Leben,
Ist das Glück und nicht das Geld.
Begann für uns ein neuer Lebensweg,
Der Alltag sah dann ganz anders aus,
Für dich dasein war nicht immer leicht.
Diese Launen die du hast,
Irgendetwas muss geschehn,
Denn Fehler die hat jeder Mensch,
Vertraue mir es muss doch gehn.
Streit oder Frieden...
Streit oder Frieden...
Durwechsel F-Dur
Streit oder Frieden

Querelle ou paix

Querelle ou paix
Kastelruther Spatzen
(Album inconnu)

Introduction
Ensemble, nous avons vécu tant de choses,
Si l'un de nous avait des soucis, l'autre était là pour lui.
Mais alors est arrivé ce jour,
Je ne sais pas ce qui s'est passé ?
Tu avais l'air tellement changé,
Il n'y avait aucune trace d'amour.
Querelle ou paix,
Dois-je te haïr ou t'aimer,
Car tu joues avec mes sentiments,
Dois-je rester ou partir.
Querelle ou paix,
Nous devrions nous aimer à nouveau,
Car ce qui compte vraiment dans la vie,
C'est le bonheur et non l'argent.
Un nouveau chemin de vie a commencé pour nous,
Le quotidien était alors tout différent,
Être là pour toi n'était pas toujours facile.
Ces humeurs que tu as,
Quelque chose doit se passer,
Car tout le monde fait des erreurs,
Crois-moi, ça doit marcher.
Querelle ou paix...
Querelle ou paix...
Changement de tonalité en Fa majeur
Querelle ou paix