Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Und da hab ich zum erstenmal geweint

Und da hab ich zum erstenmal geweint

Sie holte mich fast jeden Tag am Abend ab vom Bus
Dann gab's für uns ein Wiedersehn mit einem langen Kuss
Auch heute sah ich sie schon steh'n
Sie wollte mir entgegen geh'n
Ich sah das Auto noch - Ein Schrei
Und stumm stand ich dabei

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

Die Leute schauten uns nur an, ich hielt noch ihre Hand
Für mich war alles wie ein Traum, den ich nicht mehr verstand
Ein Wagen kam - man lud sie ein
Für immer war ich nun allein
Dann gingen alle fort
Nur ich, ich stand noch immer dort

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

And That Was the First Time I Cried

She picked me up at the bus stop almost every evening.
Then we would have a reunion with a long kiss.
Today, I saw her standing there again.
She wanted to meet me.
I still saw the car. A scream.
And I stood there mutely.

And that was the first time I cried.
I was not ashamed of the tears.
I knew that the sun would never shine again.
In front of me, I saw her face.
And that was the first time I cried.
Nothing was the same as before.
Fate was not kind to us.
My life was suddenly empty.

People just looked at us. I was still holding her hand.
For me, it was all like a dream that I no longer understood.
A car came and they put her in.
Now I was alone forever.
Then everyone left.
Only I was still standing there.

And that was the first time I cried.
I was not ashamed of the tears.
I knew that the sun would never shine again.
In front of me, I saw her face.
And that was the first time I cried.
Nothing was the same as before.
Fate was not kind to us.
My life was suddenly empty.

And that was the first time I cried.
I was not ashamed of the tears.
I knew that the sun would never shine again.
In front of me, I saw her face.
And that was the first time I cried.
Nothing was the same as before.
Fate was not kind to us.
My life was suddenly empty.

And that was the first time I cried.
I was not ashamed of the tears.
I knew that the sun would never shine again.
In front of me, I saw her face.
And that was the first time I cried.
Nothing was the same as before.
Fate was not kind to us.
My life was suddenly empty.